BTE / ATE legal expenses insurance

11:45 May 19, 2009
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Insurance
English term or phrase: BTE / ATE legal expenses insurance
Se puede comprar dos tipos de seguro de defensa juridica.

1. BTE (before the event) cover
2. ATE (after the event) cover

Ni idea de como traducir esto al espanol - me imagino que haya terminos especificos y que "seguro que se toma antes / despues del aconticimiento" no marcha.

Me pueden ayudar?
little nat
Local time: 17:19


Summary of answers provided
3seguros de costas judiciales / de gastos legales previo al juicio // después del jucio
Rafael Molina Pulgar


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bte / ate legal expenses insurance
seguros de costas judiciales / de gastos legales previo al juicio // después del jucio


Explanation:
Te propongo esta solución. En materia de seguros hay muchos términos que no están consignados en glosarios.

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 10:19
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 169
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search