1. KudoZ™ Top
2. English to Spanish Change language

   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Livestock / Animal Husbandry Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

lumbar through first sacral nerves

Spanish translation: zona lumbar hasta los primeros nervios sacros

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: lumbar through first sacral nerves Spanish translation: zona lumbar hasta los primeros nervios sacros Entered by: Rafael Molina Pulgar

23:34 May 18, 2009

English to Spanish translations [PRO] Livestock / Animal Husbandry
English term or phrase: lumbar through first sacral nerves If the dog moves the hind limb it means the spinal cord is not severed between the origin of the nerve stimulated and the origins of the lumbar through first sacral nerves, but the cord may be injured above the level stimulated.	analiar KudoZ activity Questions: 520 (12 open) (22 closed without grading) Answers: 69 Argentina Local time: 20:54
zona lumbar hasta los primeros nervios sacros Explanation: suerte. -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2009-05-18 23:40:37 GMT) -------------------------------------------------- La Enfermedad del Disco Lumbar [Hernia de Disco] - (Lumbar Disc ... La zona cervical está formada por las siete vértebras del cuello; la dorsal está formada por las 12 vértebras de la espalda; la zona lumbar está formada por ... www.healthsystem.virginia.edu/uvahealth/adult_neuro_sp/hdis... - 27k - En caché - Páginas similares	Selected response from: Rafael Molina Pulgar Mexico Local time: 17:54
Grading comment 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +3	zona lumbar hasta los primeros nervios sacros	Rafael Molina Pulgar
4 +1	nervios lumbares hasta los primeros nervios sacros	Myriam Young (X)

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

5 mins   confidence: peer agreement (net): +3

zona lumbar hasta los primeros nervios sacros Explanation: suerte. -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2009-05-18 23:40:37 GMT) -------------------------------------------------- La Enfermedad del Disco Lumbar [Hernia de Disco] - (Lumbar Disc ... La zona cervical está formada por las siete vértebras del cuello; la dorsal está formada por las 12 vértebras de la espalda; la zona lumbar está formada por ... www.healthsystem.virginia.edu/uvahealth/adult_neuro_sp/hdis... - 27k - En caché - Páginas similares	Rafael Molina Pulgar Mexico Local time: 17:54 Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 36
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Omar Lima Quintana 42 mins   -> Gracias, Omar. agree  Eileen Banks 1 hr   -> Gracias, Eileen. agree  nahuelhuapi: Bien 18 hrs   -> Gracias, nahuelhuapi.
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins   confidence: peer agreement (net): +1

nervios lumbares hasta los primeros nervios sacros Explanation: Otra opción. ¡Suerte!     Reference: http://www.iqb.es/neurologia/visitador/v005.htm	Myriam Young (X) United States Local time: 18:54 Native speaker of: Spanish
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Bubo Coroman (X): sí, "lumbar" es un adjetivo que también califica "nerves". Se puede decir también "nervios lumbares hasta e incluyendo los primeros nervios sacros" 5 hrs   -> Gracias Deborah!
Login to enter a peer comment (or grade)