navetta (nel contesto)
Spanish translation: carro
| 14:11 May 17, 2009 |
| Italian to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / presse | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: bluca Mexico Local time: 13:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | lanzadera |
| ||
| 1 | carro |
|
Answers
2 hrs confidence: 
carro Explanation: È una proposta, En algunas máquinas, pieza que tiene un movimiento de traslación horizontal |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
lanzadera Explanation: Hola Mariana: te propongo esta opción y tú verás si se adapta a tu contexto. Referencia: Diccionario Técnico y te copio este link de IATE, con una cantidad de acepciones : http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do;jsessionid=9... -------------------------------------------------- Note added at 11 horas (2009-05-18 01:23:45 GMT) -------------------------------------------------- Mariana: creo que acá sí podrás ver el link que te copié: http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations