My commission continues so long as I shall practise
Romanian translation: mandatul meu/autorizatia va continua atat timp cat voi exercita/profesa
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:53 May 17, 2009 |
| English to Romanian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rose Marie Matei (X) Local time: 19:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +10 | mandatul meu/autorizatia va continua atat timp cat voi exercita/profesa |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +10
peer agreement (net): +10| my commission continues so long as i shall practise mandatul meu/autorizatia va continua atat timp cat voi exercita/profesa Explanation: Notarii din SUA au mandat/ autorizatie pe termen limitat si apoi se reautorizeaza, pe cand notarii din Romania au pe viata, sau atat timp cat profeseaza -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2009-05-17 10:01:28 GMT) -------------------------------------------------- http://www.dos.state.ny.us/lcns/lawbooks/notary.html -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2009-05-17 10:02:36 GMT) -------------------------------------------------- http://www.cdnq.org/en/notariesInQuebec/latin.html |
| |
Grading comment
| ||
