21:00 May 16, 2009 |
German to Polish translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino / Spiele für Kinder | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: SATRO Poland Local time: 10:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | wyścig słoni (gra zespołowa) |
|
wyścig słoni (gra zespołowa) Explanation: Ich glaube, es gibt keine echte polnische Entsprechung. Ich würde das einfach mit einer kurzen Erklärung in Klammern ergänzen - (gra zespołowa) = Gruppenspiel. In jedem anderen Fall müsste man die ganze Anleitung schreiben, weil das Spiel in Polen unbekannt ist. Für alle, die nicht wissen, worum es sich handelt ein Link: Reference: http://www.spielewiki.org/wiki/Elefantenrennen |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.