GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:40 May 16, 2009 |
Serbo-Croat to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Tidza Bosnia and Herzegovina Local time: 00:53 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | financial standing |
| ||
4 | pecuniary circumstance/status |
| ||
4 | ownership status |
| ||
4 | property situation/status |
|
pecuniary circumstance/status Explanation: http://www.businessdictionary.com/definition/pecuniary.html -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2009-05-16 18:51:04 GMT) -------------------------------------------------- pecuniary circumstances-imovinske prilike Reference: Poslovni recnik M. Cvejic |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ownership status Explanation: ili ako se radi o imovinsko-pravnom stanju = legal ownership and title |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
financial standing Explanation: Pošto nema dovoljno konteksta, moramo da nagađamo da li se misli na materijalnu/finansijsku situaciju, odnosno stanje preduzeća, ili na imovinski (vlasnički, svojinski) status. Pod pretpostavkom da je u pitanju ovo prvo, predlažem financial standing ili financial situation. ftp://ftp.cordis.europa.eu/pub/indicators/docs/uni_data.pdf http://www.prlog.org/10087012-annual-credit-report-crisp-out... http://www.associatedcontent.com/article/1340611/my_new_year... |
| |