1. KudoZ™ Top
2. English to Portuguese Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Zoology Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture

Pacific chorus tree frog.

Portuguese translation: Perereca-do-pacífico

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: Pacific chorus tree frog. Portuguese translation: Perereca-do-pacífico Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida

14:05 May 16, 2009

English to Portuguese translations [PRO] Science - Zoology
English term or phrase: Pacific chorus tree frog. It's not just yellow-legged frogs that are ffected by Chytrid fungus. They seem to be threatening all amphibians in the park, except one: the Pacific chorus tree frog. Texto sobre quitridiomicose. Será que existe alguma traducao para o portugues? O nome cientifico é Pseudacris regilla. Obrigado desde já.	dau (X) KudoZ activity Questions: 76 (none open) (1 without valid answers) Answers: 0
Perereca-do-pacífico Explanation: Com base no seguinte: http://www.californiaherps.com/frogs/pages/p.regilla.html http://br.geocities.com/mundoexoticohp2000/pererecapacifico....	Selected response from: Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 10:09
Grading comment Muito obrigado! 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +6	Perereca-do-pacífico	Maria Teresa Borges de Almeida
2	râ pacífica do coro	liz askew

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

19 mins   confidence: peer agreement (net): +6

pacific chorus tree frog. Perereca-do-pacífico Explanation: Com base no seguinte: http://www.californiaherps.com/frogs/pages/p.regilla.html http://br.geocities.com/mundoexoticohp2000/pererecapacifico....	Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 10:09 Native speaker of: Portuguese PRO pts in category: 23
Grading comment Muito obrigado!
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Marlene Curtis 0 min   -> Obrigada agree  Illa Karina Rocha 14 mins   -> Obrigada agree  Claudio Mazotti 1 hr   -> Obrigada agree  Maria José Tavares (X) 2 hrs   -> Obrigada agree  Flavio Steffen: http://portugues.istockphoto.com/file_closeup/animals/amphib... 2 hrs   -> Obrigada agree  imatahan 3 hrs   -> Obrigada
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence:

pacific chorus tree frog. râ pacífica do coro Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2009-05-16 14:12:43 GMT) -------------------------------------------------- Ornata do Pseudacris (râ ornamentado do coro) - [ Translate this page ] (râ pacífica do coro) · Cascadae do regilla do P. · Ssp do regilla do P. ... Do ornata do Pseudacris da râ de coro do MARROM, do LE e dos MEIOS, ... zipcodezoo.com/Animals/P/Pseudacris_ornata/pt/ - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2009-05-16 16:43:43 GMT) -------------------------------------------------- Pacific Chorus Frog Natural History Pacific Treefrog Silhouette, Natural History of the Pacific Chorus Frog ... The Pacific Chorus Frog (also known as the Pacific Treefrog) is perhaps the most ... www.mister-toad.com/PacificTreeFrog.html - 26k - Cached - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2009-05-16 16:49:14 GMT) -------------------------------------------------- Also I had found this in Spanish: Pseudacris regilla (Pacific Chorus Frog) Pseudacris regilla (Pacific Chorus Frog, Pacific Tree Frog, Pacific Treefrog) ... Common Names in Spanish: Rana-De Coro Del Pacífico .... Matthews, K.R., Pope, K.L., Preisler, L.K. and Knapp, R.A. 2001. Effects of nonnative trout on ... zipcodezoo.com/Animals/P/Pseudacris_regilla/ - 59k - Cached - Similar pages	liz askew United Kingdom Local time: 10:09 Native speaker of: English PRO pts in category: 4
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) neutral  Flavio Steffen: Liz: 'Tree' sugere que elas vivem em árvores / http://portugues.istockphoto.com/file_closeup/animals/amphib... 8 mins   -> see my latest reference. I should have posted this earlier, but this is how I reached my conclusion
Login to enter a peer comment (or grade)