威海徳

English translation: Weihaide

02:29 May 16, 2009
Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Japanese term or phrase: 威海徳
The context:
威海徳量試の切断剥れは,引上時の掻き落としの問題であり,CdO起因でないこと確認。
Lavanya Raj (X)
Local time: 05:57
English translation:Weihaide
Explanation:
量試 would be 量産試作. Actually there was a past question regarding this term. I copy the link.

威海徳 is not a name of a company in China? Depending on pingyin, I checked to find it could be written as "Weihaide". You may try searching yourself.
Selected response from:

Minoru Kuwahara
Japan
Local time: 06:57
Grading comment
Hey Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2Weihaide
Minoru Kuwahara


  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Weihaide


Explanation:
量試 would be 量産試作. Actually there was a past question regarding this term. I copy the link.

威海徳 is not a name of a company in China? Depending on pingyin, I checked to find it could be written as "Weihaide". You may try searching yourself.


    Reference: http://www.proz.com/kudoz/japanese_to_english/marketing_mark...
    Reference: http://www.szwhdsy.com/
Minoru Kuwahara
Japan
Local time: 06:57
Native speaker of: Japanese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hey Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search