a que te crees tu misma cada dia
Italian translation: a te che ti ricrei giorno per giorno
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:12 May 15, 2009 |
| Spanish to Italian translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Claudia Carroccetto Spain Local time: 13:08 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | a che ti crei a te stessa ogni giorno |
| ||
| 3 | che tu (ri)crei te stessa ogni giorno |
| ||
| 3 | a te che ti ricrei giorno per giorno |
|
Answers
21 mins confidence: 
che tu (ri)crei te stessa ogni giorno Explanation: mi sembra che il concetto sia questo,. spero ti possa essere d'aiuto Example sentence(s):
Reference: http://forum.gruppi.giovani.it/t104546-forza-ragazzi.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence:
a che ti crei a te stessa ogni giorno Explanation: "crees" del verbo crear (no creer) -------------------------------------------------- Note added at 22 min (2009-05-15 14:34:45 GMT) -------------------------------------------------- o finché ti crei a te stessa ogni giorno |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
a te che ti ricrei giorno per giorno Explanation: Provo... ...a te che ti ricrei giorno per giorno, che scopri tutte le mattine la luce appena nata dal tuo stesso splendore.. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations