05:11 May 15, 2009 |
|
English to Spanish translations [Non-PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / story | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
Le fascinaba que la admirasen. Abiertamente buscaba ese efecto. Explanation: I think it is appropiate to convey the original idea. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Brindó, admirada. Lo festejó de corazón / sin tapujos / abiertamente / sinceramente Explanation: Ese es el sentido de court aquí. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Sintió la admiración que le profesaba Millicent y se alegró intensamente. Explanation: Algo sencillo para no trabar el fluir del texto... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.