anagrafe delle sanzioni amministrative
French translation: registre des sanctions administratives
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:59 May 14, 2009 |
| Italian to French translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / protection des données personnelles decrét-loi 196/03 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: hirselina | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | casier judiciaire des sanctions administratives |
| ||
| 2 | de registre des sanctions administratives |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
casier judiciaire des sanctions administratives Explanation: HJe n'ai pas bien le tps de faire des recherches, mais ne serait-ce pas une espèce de casier (judiciaire)? L'Economie et les Affaires - Zanichelli, traduit, par exemple, "anagrage tributaria" par "registre du fisc, CASIER fiscal, inspection des impôts. Jette un coup d'oeil à ce site, par exemple : http://www.cabinetaci.com/l-effacement-du-casier-judiciaire.... -------------------------------------------------- Note added at 16 minutes (2009-05-14 14:16:12 GMT) -------------------------------------------------- Vu les explications figurant dans ce site, tu pourrais peut-être opter pour BULLETIN DES SANCTIONS ADMINISTRATIVES. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
de registre des sanctions administratives Explanation: Dans les textes bilingues de la région d'Aoste: decreto del Presidente della Repubblica 14 novembre 2002, n. 313, in materia di casellario giudiziale, di anagrafe delle sanzioni amministrative dipendenti da reato e dei relativi carichi pendenti, registre des sanctions administratives faisant suite à un délit et des actions pénales en en cours y afférentes Bollettino Ufficiale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulletin Officiel de la Région autonome Vallée d’Aoste -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2009-05-14 22:12:02 GMT) -------------------------------------------------- le registre, bien sûr |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations