PR tests
| 03:24 May 14, 2009 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Metal pipes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | испытания для определения поляризационного сопротивления |
| ||
| 3 | испытания под давлением |
|
Answers
37 mins confidence: 
| pr tests испытания для определения поляризационного сопротивления Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 46 mins (2009-05-14 04:11:05 GMT) -------------------------------------------------- It was decided to carry out three types of tests: macrocell testing, polarization resistance (PR) testing, and pull-out testing. http://www.utexas.edu/research/ctr/pdf_reports/4904_2.pdf Поляризационное сопротивление есть сопротивление протеканию электрохимической реакции. Оно зависит от природы материала протектора, от природы и концентрации электролита, т.е. среды, куда погружен протектор. Эта величина определена для основных протекторных материалов и основных типов грунтов и сред и сведена в справочные таблицы. http://window.edu.ru/window_catalog/files/r19996/rsu288.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| pr tests испытания под давлением Explanation: Это, по-моему, было бы логично для труб. Но конечно следует давать контекст |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations