solution R

Portuguese translation: solução azul de bromotimol R

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:solution R
Portuguese translation:solução azul de bromotimol R
Entered by: Marlene Curtis

20:04 May 13, 2009
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: solution R
Limit test acidity or alkalinity: (...) Add 5 drops of bromothymol blue solution R. If the liquid is alkaline, titrate with HCl 0.005 N (...)
CicaBarth
Local time: 02:16
solução azul de bromotimol R
Explanation:
Ver

http://www.riccachemical.com/catalog/default.aspx?nodeId=184

Indicador universal - Wikipédia, a enciclopédia livre Neutralize a solução (a cor verde) com hidróxido de sódio (NaOH) 0.05 M e ... Pesar 0,8 g de azul de bromotimol. Dissolver em 23 ml de hidróxido de sódio 0,1 ... 99664, Feb 21, 1933; ↑ Chem Abstr, 28, 2258 (1934); ↑ ZAGGOUT Farid R., ...
pt.wikipedia.org/wiki/Indicador_universal - 27k

[DOC] Propriedades Funcionais de cidos e Bases Formato do arquivo: Microsoft Word - Ver em HTML
Tornam amarelo o azul de bromotimol; Tornam vermelho o papel de tornassol azul e também o indicador ... onde R é o ânion do ácido e M é o cátion da base. ...
www.clubeacademico.com.br/trabalhos escolares/Qu�mica/�cidos e ... - Páginas Semelhantes
Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 01:16
Grading comment
Obrigada, Marlene!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7solução azul de bromotimol R
Marlene Curtis
2solução de Lugol
Mariana Moreira


Discussion entries: 8





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
solution r
solução de Lugol


Explanation:
Definição Soluto farmacêutico de iodo e iodeto de potássio; a sua ingestão satura a glândula tiróide, responsável pelo nível de iodo no sangue, propriedade que é utilizada como medida profiláctica em caso de exposição à radioactividade, dado que a sua ministração bloqueia a fixação posterior de iodo radioactivo pela tiróide;(DDMG)

penso que possa ser isto

Mariana Moreira
Portugal
Local time: 06:16
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 96
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
solution r
solução azul de bromotimol R


Explanation:
Ver

http://www.riccachemical.com/catalog/default.aspx?nodeId=184

Indicador universal - Wikipédia, a enciclopédia livre Neutralize a solução (a cor verde) com hidróxido de sódio (NaOH) 0.05 M e ... Pesar 0,8 g de azul de bromotimol. Dissolver em 23 ml de hidróxido de sódio 0,1 ... 99664, Feb 21, 1933; ↑ Chem Abstr, 28, 2258 (1934); ↑ ZAGGOUT Farid R., ...
pt.wikipedia.org/wiki/Indicador_universal - 27k

[DOC] Propriedades Funcionais de cidos e Bases Formato do arquivo: Microsoft Word - Ver em HTML
Tornam amarelo o azul de bromotimol; Tornam vermelho o papel de tornassol azul e também o indicador ... onde R é o ânion do ácido e M é o cátion da base. ...
www.clubeacademico.com.br/trabalhos escolares/Qu�mica/�cidos e ... - Páginas Semelhantes

Marlene Curtis
United States
Local time: 01:16
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 448
Grading comment
Obrigada, Marlene!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Teresa Borges de Almeida: Diria solução de azul de bromotimol...
31 mins
  -> Encontrei os dois! Grata!

agree  Marcelo Lino: R de reativo ou reagente: azul de bromotimol (reativo).
3 hrs
  -> Grata!

agree  Isabel Maria Almeida
12 hrs
  -> Grata!

agree  Humberto Ribas
12 hrs
  -> Grata!

agree  Sara Sousa Soares
13 hrs
  -> Grata!

agree  imatahan
14 hrs
  -> Grata!

agree  Christina Paiva
16 hrs
  -> Grata!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search