This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Food & Drink

batch number

07:01 May 13, 2009
English to Italian translations [Non-PRO]
Food & Drink
English term or phrase: batch number
FOOD INDUSTRY
Alberto Martinez
Malaysia
Local time: 02:02


Summary of answers provided
4 +9lotto n.
Alessandra Negrini
3 +7numero del lotto
Marika Costantini
4 +4numero di lotto
Cristina Mazzucchelli
5 +3numero DI lotto
Sabina Moscatelli


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
numero di lotto


Explanation:
...

Cristina Mazzucchelli
Italy
Local time: 20:02
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chiara Righele
2 mins
agree  Giuliana Mafrica
7 mins
agree  Francesca Siotto
55 mins
agree  Laura Massara
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
numero DI lotto


Explanation:
io direi così

Sabina Moscatelli
Italy
Local time: 20:02
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 21

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chiara Righele
2 mins
agree  Giuliana Mafrica
6 mins
agree  Laura Massara
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

1 min   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +7
numero del lotto


Explanation:
numero del lotto di produzione

--------------------------------------------------
Note added at 2 min (2009-05-13 07:04:06 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.it/search?hl=it&q="numero del lotto di pro...

Marika Costantini
Italy
Local time: 20:02
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Giuliana Mafrica: Certo!
0 min
  -> grazie giuliana :)
agree  Natascha Spinetto: sì
1 min
  -> grazie natascha!
agree  Cristina Mazzucchelli: Scusa Marika, la tua risposta non mi era ancora comparsa! ;-)
1 min
  -> non c'è problema cristina, grazie :)
agree  cecilia metta
2 mins
  -> grazie cecilia!
agree  Gian
2 hrs
  -> grazie gian!
agree  Laura Massara
3 hrs
  -> grazie laura :)
agree  Maria Luisa Dell'Orto
9 hrs
  -> grazie mille maria luisa ;-) buona serata!
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +9
lotto n.


Explanation:
di solito compare scritto così



Alessandra Negrini
Italy
Local time: 20:02
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chiara Righele: anche
0 min
agree  Giuliana Mafrica
4 mins
agree  Mariella Bonelli
22 mins
agree  Francesca Siotto
53 mins
agree  francischiello
1 hr
agree  Sele
1 hr
agree  Daniel Frisano
1 hr
agree  Laura Massara
3 hrs
agree  Maria Luisa Dell'Orto
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search