Funded head
Italian translation: dipendente stipendiato
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:38 May 12, 2009 |
| English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dario Di Pietropaolo Italy Local time: 09:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | dipendente stipendiato |
|
Answers
15 mins confidence: 
| funded head dipendente stipendiato Explanation: 100.000 Euro contribuiti mediante l'assunzione dell'onere finanziario di un dipendente/funzionario/addetto tecnico per promuovere ........ -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2009-05-12 20:56:59 GMT) -------------------------------------------------- ved qui per un esempio: http://allianceinternational.blogspot.com/2008/05/distributo... in pratica, è il mezzo con cui un soggetto finanzia un altro soggetto mediante l'assunzione finanziario di un lavoratore (soprattutto tecnico) il cui compito è di essere si assistenza alla parte finanziata. letteralmente vuole dire: un capo pagato dove capo sta per testa. Invece di dipendente stipendiato si può usare altre forme, tipo addetto stipendiato, o qualcosa del genere |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations