GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:52 May 12, 2009 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Specifiche sistema frenante Moto Quad | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marika Costantini Italy Local time: 17:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | dispositivo di registrazione/regolazione della pinza (del freno) |
| ||
4 | dispositivo di regolazione (manuale) del calibro |
|
dispositivo di regolazione (manuale) del calibro Explanation: "caliper" ho trovato proprio "calibro"...(vedi link) Reference: http://www.wordreference.com/enit/caliper |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
dispositivo di registrazione/regolazione della pinza (del freno) Explanation: -- -------------------------------------------------- Note added at 5 min (2009-05-12 12:58:10 GMT) -------------------------------------------------- caliper=pinza (del freno)..trovato sul marolli adjuster si potrebbe anche tradurre semplicemente con "regolatore" -------------------------------------------------- Note added at 9 min (2009-05-12 13:02:33 GMT) -------------------------------------------------- http://staff.nt2.it/michele/parola_272_pinza_del_freno.aspx -------------------------------------------------- Note added at 8 ore (2009-05-12 21:40:34 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- grazie a te olga :) |
| |
Grading comment
| ||