GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:09 May 12, 2009 |
English to Italian translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Francesca Siotto Italy Local time: 13:12 | ||||
Grading comment
|
niente di quello che aveva letto nei libri si avvicinava nemmeno lontanamente alle sensazioni che... Explanation: ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
nulla di ciò in cui si era imbattuta nei libri si avvicinava a comunicare Explanation: Letteralmente -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2009-05-12 11:15:14 GMT) -------------------------------------------------- o si avvicinava a suscitare le sensazioni... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
nulla di quanto letto nei libri si avvicinava, anche lontanamente, alle sensazioni che.. Explanation: o ancora: ma nessun libro letto fino a quel momento le aveva trasmesso qualcosa di paragonabile, seppur lontanamente, alle sensazioni che.. |
| |