FX rate

German translation: Wechselkurs

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:FX rate
German translation:Wechselkurs
Entered by: Barbara von Ahlefeldt-Dehn

14:59 May 11, 2009
English to German translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: FX rate
Kontext:
The chart below illustrates Q1 year-over-year ATP and ADR figures, adjusted for the ***FX rate*** of exchange, in the top business destinations for Europe travelers.

ATP Flugticketpreise
ADR durchschnittliche Tagessätze

Muss gleich liefern, daher bin ich für Hilfe dankbar.
Barbara von Ahlefeldt-Dehn
Local time: 12:48
Wechselkurs
Explanation:
:-)
Selected response from:

Andrea Hauer
Germany
Local time: 12:48
Grading comment
Danke für die schnelle Hilfe. Mich hat die Kombination "FX of exchange" gestört und komplett verunsichert.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +10Wechselkurs
Andrea Hauer


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +10
fx rate
Wechselkurs


Explanation:
:-)

Andrea Hauer
Germany
Local time: 12:48
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 400
Grading comment
Danke für die schnelle Hilfe. Mich hat die Kombination "FX of exchange" gestört und komplett verunsichert.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Steffen Schmeisser: mann bist du schnell :-) Für Barbara: FX = foreign exchange
1 min
  -> n'est-ce pas :-) // Barbara hat geschrieben, dass sie gleich liefern muss, da hab' ich ganz schnell getippt ;o))

agree  Edith Kelly
1 min

agree  Inge Meinzer
2 mins

agree  LegalTrans D
3 mins

agree  ChristophS
5 mins

agree  swisstell
6 mins

agree  Steffen Walter
10 mins

agree  Hans G. Liepert
17 mins

agree  Anita Cassidy (X)
28 mins

agree  Sabine Trautewein
28 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search