credit limit

Serbo-Croat translation: kreditni limit

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	credit limit
Serbo-Croat translation:	kreditni limit
Entered by:	Natasa Djurovic

10:55 May 9, 2009

English to Serbo-Croat translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / distribution agreement

English term or phrase: credit limit

U sledecem kontekstu:

“Credit Limit” if used in this Agreement shall means the maximum amount of money for which the Client will extend payments to the Company.

Odnosno:

7.5 Credit Limit
7.5.1 If applicable, the Credit Limit of the Company shall be fixed by the Client at its sole discretion, on basis of the following data and materials to be provided by the Company:
7.5.1.1 collaterals provided by the Company;
7.5.1.2 profit and loss accounts, balance sheets, cash flow statements and other financial data of the Company;

7.9 the Client shall notify the Company of its Credit Limit in writing. The Credit Limit shall be valid from the first day of the month following the notification until set anew by the Client.
7.10 If Company breaches its obligations under this Agreement, the Client may decrease the Credit Limit upon written notice by the Client to Company.

Bogdan Petrovic KudoZ activity Questions: 6071 (4 open) (5 without valid answers) (133 closed without grading) Answers: 281 Serbia
Local time: 09:39

kreditni limit

Explanation:
credit limit-kreditni limit, iznos preko kogjeg klijentu nece biti odobren kredit
Bankarski-Finansijski recnik. B. Simurdic

Takodje moze da znaci: Maksimalni iznos kredita, odobreno prekoracenje po tekucem racunu
Poslovni recnik-M.Cvejic

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-05-09 14:40:23 GMT)
--------------------------------------------------

Idite onda sa odobrenim prekoracenjem...

Selected response from:

Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 09:39

Grading comment

hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +4

kreditni limit

Natasa Djurovic

Answers

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +4

kreditni limit

Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 09:39
Works in field
Native speaker of:

Serbian
PRO pts in category: 60

Grading comment

hvala!

Notes to answerer

Asker: U ovom slučaju se odnosi na odobreno prekoračenje - distributer se zadužuje kod Prodavca do maksimalnog iznosa (vrednosti robe koje distribuira) koji kasnije treba da plati. Ako ostavim kreditni limit, ne znam hoće li biti jasno?

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

credit limit

Serbo-Croat translation: kreditni limit

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

credit limit

Serbo-Croat translation: kreditni limit

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language