padding

Italian translation: cifra di riempimento

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:padding digit
Italian translation:cifra di riempimento
Entered by: Francesca Siotto

20:03 May 8, 2009
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
English term or phrase: padding
Sto traducendo un file excel argomento telefonia e la parola padding ricorre in due frasi. Eccole:
Task Reference Padding Digit
Task Reference Number Of Padding
Aiuto! E grazie.
Maria Rosaria Contestabile
Local time: 03:46
riempimento
Explanation:
è una cifra che viene aggiunta per "riempire" una stringa di numero troppo breve.

Minimum number of digits to display in output. If the number isn't large enough to fill all the digits, the padding digit will be used to fill out the rest.
sharkysoft.com/archive/printf/docs/javadocs/lava/text/IntegerFormatter.html -

If digit strings are converted to corresponding integer representations or are padded with some padding digit to a maximal length, then such parallel ...
www.freepatentsonline.com/EP1202164.html

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-05-08 20:11:15 GMT)
--------------------------------------------------

(cifra di riempimento) alle 13 cifre. I codici a barre ITF-14 e GS1-128 richiedono infatti l'uso di 14 cifre. Unità Imballo a Quantità Variabile ...
www.indicod-ecr.it/prodottiservizi/download_documenti/Guida...
Selected response from:

Francesca Siotto
Italy
Local time: 03:46
Grading comment
grazie mille Francesca
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2riempimento
Francesca Siotto
3attenuatore
Giuseppe Bellone


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
riempimento


Explanation:
è una cifra che viene aggiunta per "riempire" una stringa di numero troppo breve.

Minimum number of digits to display in output. If the number isn't large enough to fill all the digits, the padding digit will be used to fill out the rest.
sharkysoft.com/archive/printf/docs/javadocs/lava/text/IntegerFormatter.html -

If digit strings are converted to corresponding integer representations or are padded with some padding digit to a maximal length, then such parallel ...
www.freepatentsonline.com/EP1202164.html

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-05-08 20:11:15 GMT)
--------------------------------------------------

(cifra di riempimento) alle 13 cifre. I codici a barre ITF-14 e GS1-128 richiedono infatti l'uso di 14 cifre. Unità Imballo a Quantità Variabile ...
www.indicod-ecr.it/prodottiservizi/download_documenti/Guida...


Francesca Siotto
Italy
Local time: 03:46
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 75
Grading comment
grazie mille Francesca

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gina Ferlisi
1 hr

agree  Valeria Faber
2 days 11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
attenuatore


Explanation:
In elettricità esiste questo significato, ma forse nel tuo contesto elettronico "riempimento" suppongo sia quello corretto.

Giuseppe Bellone
Italy
Local time: 03:46
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search