Splined driver
Russian translation: Отвертка комбинированная с набором бит T8 ... T40
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:49 May 7, 2009 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Toolkit | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Haris Nasibullin Local time: 17:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | отвертка шлицевая |
| ||
| 4 | Отверточные биты |
| ||
| 3 | шлицевой вороток |
| ||
| 3 | Отвертка с фигурным шлицем (Torx) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Отверточные биты |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
| splined driver отвертка шлицевая Explanation: в отличие от крестообразной Reference: http://www.prof.ru/trade/group-items.view/2351_2874 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence:
| splined driver шлицевой вороток Explanation: Гайковёрта под шлиц |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| splined driver Отверточные биты Explanation: Речь идет о воротке для звездочек, как говорят на любом СТО, или битов, как должно быть правильно. Биты - ссылка ниже - это торцевые головки в форме звездочек, с размерами, указываемыми в виде Т30, Т32 и так далее. С учетом того, что указаны размеры, речь идет о наборе битов. Reference: http://www.proxxon.com.ru/proxxon_equipment/proxxon_industri... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| splined driver Отвертка с фигурным шлицем (Torx) Explanation: Torx следует из Т8-Т40 Это все же отвертки (Drivers), не насадки/головки/биты - тогда было бы Bits http://www.toolspot.co.uk/category/torx-keys-bits-screwdrive... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
37 mins |
| Reference: Отверточные биты Reference information: Речь идет о воротке для звездочек, как говорят на любом СТО, или битов, как должно быть правильно. Биты - ссылка ниже - это торцевые головки в форме звездочек, с размерами, указываемыми в виде Т30, Т32 и так далее. С учетом того, что указаны размеры, речь идет о наборе битов. Reference: http://www.proxxon.com.ru/proxxon_equipment/proxxon_industri... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations