This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to French
  3. Games / Video Games / Gaming / Casino

BINGO CON BOMBO

French translation: bingo (avec) sphère

19:54 May 6, 2009
Spanish to French translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / LISTE DE JOUETS
Spanish term or phrase: BINGO CON BOMBO
BL.RULETA CON FICHAS BILLETES Y BARAJA37X23
C.A. BARAJA CON TAPETE PARA DADOS 33X33X5
C.BINGO CON BOMBO 21X15X9
B.JUEGO MAGNETICO ENSAMBLAJE 28PCS 26X19
B.SET MOTO BICI Y ESQUIS CON ACC.23X31
Nazareth
Local time: 18:07
French translation:bingo (avec) sphère
Explanation:
Le loto et le Bingo sont 2 jeux différents:

Bingo sphère métal 90 boules Smir dans jeux de société et de poker Smir.
www.bilboquet.com/bingo-sphere-metal-90-boules-smir,um143,,... - 163k -

Qu’elle est la différence entre le bingo et le Loto ?
Au Bingo, chaque joueur va remplir sa grille en fonction des numéros qui sortent. Au Loto c’est le contraire ! Les participants vont remplir la grille avant même qu’un seul numéro ne sorte !
http://www.jouer-bingo.com/difference-bingo-loto
Selected response from:

Béatrice Noriega
France
Local time: 18:07
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2bingo (avec) sphère
Béatrice Noriega
4Loto avec tambour d'extraction
Mamie (X)
3loto avec sphère
Marie-Aude Effray


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
loto avec sphère


Explanation:
bingo: loto
bombo: sphère qui tourne et d'où sortent les boules avec des numéros.

Marie-Aude Effray
Spain
Local time: 18:07
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
bingo (avec) sphère


Explanation:
Le loto et le Bingo sont 2 jeux différents:

Bingo sphère métal 90 boules Smir dans jeux de société et de poker Smir.
www.bilboquet.com/bingo-sphere-metal-90-boules-smir,um143,,... - 163k -

Qu’elle est la différence entre le bingo et le Loto ?
Au Bingo, chaque joueur va remplir sa grille en fonction des numéros qui sortent. Au Loto c’est le contraire ! Les participants vont remplir la grille avant même qu’un seul numéro ne sorte !
http://www.jouer-bingo.com/difference-bingo-loto

Béatrice Noriega
France
Local time: 18:07
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sylvia Moyano Garcia
6 hrs
agree  María Luisa Galván: ¡Qué curiosa la diferencia!
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Loto avec tambour d'extraction


Explanation:
:-)

Mamie (X)
Spain
Local time: 17:07
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search