float bâtiment

Italian translation: vetro float per l'edilizia

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:float bâtiment
Italian translation:vetro float per l'edilizia
Entered by: Claudia Carroccetto

17:59 May 6, 2009
French to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
French term or phrase: float bâtiment
Si tratta di una lista di società e sotto la voce "attività" si trova questo termine. Si tratta di un miscuglio di inglese e francese?
Claudia Carroccetto
Spain
Local time: 05:55
vetro float per l'edilizia
Explanation:
vetro float per l'edilizia
Le procédé float (du verbe anglais flotter ) désigne le procédé moderne de fabrication du verre plat.
universduverre.free.fr/dossiers/verre-float.html -
Verre float
Verre plat fabriqué par flottage dans un four à bassin.
Inventée en Angleterre par Pilkington dans les années 1960.
http://www.infovitrail.com/glossaire/glossaire-vitrail-detai...
Selected response from:

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 05:55
Grading comment
Grazie! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1vetro float per l'edilizia
Agnès Levillayer


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
vetro float per l'edilizia


Explanation:
vetro float per l'edilizia
Le procédé float (du verbe anglais flotter ) désigne le procédé moderne de fabrication du verre plat.
universduverre.free.fr/dossiers/verre-float.html -
Verre float
Verre plat fabriqué par flottage dans un four à bassin.
Inventée en Angleterre par Pilkington dans les années 1960.
http://www.infovitrail.com/glossaire/glossaire-vitrail-detai...

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 05:55
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 699
Grading comment
Grazie! :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mariella Bonelli: assolutamente
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search