GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:04 May 6, 2009 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / bulldozer | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: rhandler Local time: 16:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +8 | reversão do ventilador |
|
reversão do ventilador Explanation: Código de erro [DW7BKA] (Soleníoide de reversão do ventilador: Desconexão/desligamento). Acho que é isso. -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2009-05-06 13:09:04 GMT) -------------------------------------------------- Para peças giratórias, "reversão" significa exatamente isso: girar no outro sentido. Se era dextrógiro, funcionará como sinistrógiro. É preciso ter em conta de que peça se fala. Se é todo o buldozer, certamente será "ré", mas tratando-se do ventilador, não faz sentido falar de "ré", mas de "reversão". |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||