Prozessmaterial

Portuguese translation: material de processamento/processado/transformado

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Prozessmaterial
Portuguese translation:material de processamento/processado/transformado
Entered by: ahartje

16:23 May 5, 2009
German to Portuguese translations [PRO]
Economics / Make-or-Buy
German term or phrase: Prozessmaterial
Trata-se de um anexo relativo à tomada de decisão Make-or-Buy.

"Der vebleibende Umfang ist mit nachfolgenden %-Sätzen auf das Fertigungsmaterial anzusetzen:

X% - Beschaffungsnebekosten o. Zoll
X% - Zoll für Material
X% - Schwund
X% - Prozessmaterial".

Este Prozessmaterial terá a ver com processos jurídicos ou com o material em si?

Obrigada desde já pela ajuda!
A. Carolina Melo
Portugal
Local time: 20:32
material de processamento/processado/transformado
Explanation:
Refere-se ao material em si.
Selected response from:

ahartje
Portugal
Local time: 20:32
Grading comment
Obrigada :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3material de processamento/processado/transformado
ahartje


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
material de processamento/processado/transformado


Explanation:
Refere-se ao material em si.

ahartje
Portugal
Local time: 20:32
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 81
Grading comment
Obrigada :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search