Forced Monitor On

07:12 May 4, 2009
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
English term or phrase: Forced Monitor On
İfade tek satırda

Forced Monitor On-Schedule Overrides olarak geçiyor
Handan Ceyhan
Türkiye
Local time: 04:34


Summary of answers provided
5cebri izleme açık/devrede/çalışıyor
Salih YILDIRIM
4zorla izleme
foghorn


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
forced monitor on
cebri izleme açık/devrede/çalışıyor


Explanation:
Böyle yorumluyorum.

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 21:34
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Forced Monitor
zorla izleme


Explanation:
zorla izleme (Forced Monitor) zamanlanmış görevin üzerine yazar (overrides).
Forced Monitor
Forced Start etc.


--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2009-05-09 07:42:00 GMT)
--------------------------------------------------

Ne gibi bir fark doğar?

foghorn
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish, Native in EnglishEnglish
Notes to answerer
Asker: Override geçersiz kılmak değil midir? Üzerine yazmak overwrite diye biliyorum


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Vehbi Macaroglu: Zorla izleme yerine zorlanmis izleme bilgisayar terimi olarak kulaga daha yatkin geliyor, bence zorlanmis izleme zamanlanmis gorevi gecersiz kilar daha makul oluyor.
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search