GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:22 May 3, 2009 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / bulldozer | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marlene Curtis United States Local time: 08:27 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
circuito da cigarra de alarme é desviada para a terra Explanation: Quando o circuito da cigarra de alarme é desviado para a terra, flui uma corrente anormal . • Para de desviar para o circuito de terra o circuito da cigarra de alarme. • A cigarra de alarme não toca. • Método de reproduzir o código de erro: Ligue a chave de partida (quando e;a é ligada, a cvigarra soa [pr um segundo). Causa 1 2 3 Cigarra de alarme defeituosa (Curto-circuito interno) ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
...quanto a saída do circuito do alerta sonoro é aterrado ... Explanation: Instalação e Manutenção de Sistemas Fotovoltaicos Não há necessidade de aterrar o negativo do circuito de cc. O neutro da distribuição CA, deverá ser aterrado na saída do inversor. ... www.solenerg.com.br/instalacao.htm - Páginas Semelhantes Aterramento | Carlos Matheus - Eletricidade O aterramento é a ligação intencional de um circuito (ou massa) à terra. ... neutro é aterrado logo na saída (podendo ter mais de um ponto de aterramento ao ... carlosmatheus.com.br/?p=5 - 20k -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2009-05-03 20:51:34 GMT) -------------------------------------------------- [PDF] Condicionador de Ar Split ative! Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML Este símbolo alerta sobre situações que podem trazer riscos ..... Ligue o produto a um circuito provido de aterramento. Não remova o fio terra. ..... o aparelho emitirá um aviso sonoro e a função será cancelada. ... www.centralar.com.br/ManuaisPDF/Manualtecnico513.pdf -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2009-05-03 20:53:09 GMT) -------------------------------------------------- output to the ground = aterrado -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-05-03 21:55:32 GMT) -------------------------------------------------- Olá Lilian, Não, não foi do dicionário. Meu esposo aqui do meu lado (Engenheiro Eletrônico, inglês) leu a frase e a interpretou para mim. Abraços,] Marlene -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2009-05-03 23:19:26 GMT) -------------------------------------------------- output to the ground= saída aterrada (do circuito) |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||
10 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|