GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:50 May 3, 2009 |
German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture / illuminotecnica | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nambou Mounikou Local time: 16:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Lampada da parete a luce indiretta |
| ||
3 | Faretti o proiettori da soffitto o parete |
| ||
3 | applique |
|
Faretti o proiettori da soffitto o parete Explanation: mi viene in mente questo per il termine "wandmontiert" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Lampada da parete a luce indiretta Explanation: La luce è indirizzata dal basso verso l'alto, si tratta quindi di illuminazione indiretta. Direi "lampada da parete a luce indiretta". -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2009-05-03 21:40:36 GMT) -------------------------------------------------- Vedi ad es.: http://www.ikea.com/it/it/catalog/products/00215500 http://illuminazione.webmobili.it/SPN-da_parete_per_interni-... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
applique Explanation: penso possa essere questo |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.