08:43 May 2, 2009 |
English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Management / Statuto di Corporation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Antonio Camangi Local time: 16:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | ivi inclusa l'imposizione fiscale relativa a piani di "benefits" per i dipendenti |
|
ivi inclusa l'imposizione fiscale relativa a piani di "benefits" per i dipendenti Explanation: L' excise tax è più propriamente un'imposizione fiscale (in misura fissa) applicata al prodotto (p.e. l'excise duty applicata al settore petrolifero corrisponde alla nostra "accise" che grava sui carburanti), ed in questo caso può essere tradotta genericamente come imposizione fiscale. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||