blockship
Portuguese translation: navio de bloqueio
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:02 Apr 30, 2009 |
| English to Portuguese translations [PRO] Ships, Sailing, Maritime | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Salvador Scofano and Gry Midttun Norway Local time: 06:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | navio de bloqueio |
| ||
| 4 +1 | navio-bloco |
| ||
| 4 | navio/embarcação de obstrução à navegação/à(s) manobra(s) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Blockship |
|
Answers
11 mins confidence: 
navio/embarcação de obstrução à navegação/à(s) manobra(s) Explanation: Sugestão. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1navio-bloco Explanation: Encontrei a referência abaixo. Espero que ajude barco era utilizado como navio-patrulha noestreito de 0resund e ñas demais aguasdinamarquesas. Assim sendo, em 1789 foiequipado como navio-patrulha para protegerbarcos russos em aguas dinamarquesas. Em1779, o barco foi submetido a urna reformageral e, em 1795, depois de ter sido reduzidoa um navio-bloco, foi utilizado para acomodaras familias sem-teto após o incendio de Copenhague no referido ano. Em 1798, saiu definitivamente do... http://74.125.113.132/search?q=cache:QjwZnIz4EMIJ:www.billin... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3navio de bloqueio Explanation: NGB - Fragata HMS Brilliant - F 90Foi afundado como navio de bloqueio em Ostend, Bélgica em 23 de abril de 1918. O nono Brilliant, foi um contratorpedeiro que serviu a Marinha Real de 1930 a ... www.naval.com.br/NGB/D/D025/D025-F90-NB.htm - 11k - Em cache - Páginas Semelhantes - A Guerra do Atlântico ao Árctico - História Náutica... pois o Gneisenau foi bombardeado em Kiel para ser depois levado para o Báltico onde acabou como navio de bloqueio. O cruzador Prinz Eugen sobreviveu à ... naval.blogs.sapo.pt/37676.html - 53k - Em cache - Páginas Semelhantes - |
| |
Grading comment
| ||