stratigraphic baffle
Spanish translation: barrera estratigráfica parcial /baffle
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:32 Apr 29, 2009 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Geology / simulation models | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: caere Local time: 22:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | placa / obstáculo / límite estratigráfico |
| ||
| 4 | barrera estratigráfica parcial /baffle |
|
Answers
2 hrs confidence: 
placa / obstáculo / límite estratigráfico Explanation: PDF] ESTRATIGRAFÍA DE LA SUCESIÓN PALEOZOICA EN LA ZONA NOROESTE DE LA ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML Un obstáculo para la idoneidad de los almacenes es el crecimiento de cementos ...... (2000), en vez de un límite estratigráfico en cuña. Abugares y ... eprints.ucm.es/5927/1/Murzuq.pdf - Páginas similares de B Villuendas - 2006 - Artículos relacionados [PDF] Reserva Natural Integral de Los Roques de Salmor Reserva Natural ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML principal obstáculo que encuentra el trabajo estratigráfico radica en que, si bien la actividad magmática responsable del crecimiento de la isla no ha sido ... www.gobiernodecanarias.org/cmayot/espaciosnaturales/instrum... - Páginas similares |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
6 hrs confidence:
barrera estratigráfica parcial /baffle Explanation: Se trata de barreras u obstáculos, parciales o no que se interponen en el flujo de las hidrocarburos. La frase se podría traducir como *barrera estratigráfica de transmisibilidad reducida en el modelo...* También se puede usar la palabra baffle sin traducir (ver referencia). Reference: http://www.geol.uniovi.es/TDG/Volumen14/TG14-05.PDF Reference: http://www.tdx.cesca.es/TDX_UPC/NDLTD-OAI/oai.pl?verb=ListRe... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations