scos din evidenta
English translation: strike off the register/take off the books
| 08:11 Apr 29, 2009 |
| Romanian to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: cristinarai Moldova Local time: 20:23 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | financial amortization of retired property, plant and equipment |
| ||
| 3 | strike off the register/take off the books |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
56 mins confidence: 
strike off the register/take off the books Explanation: O sugestie |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
financial amortization of retired property, plant and equipment Explanation: Domaine(s) : - comptabilité comptabilité de l'amortissement - finance emprunt et prêt français amortissement n. m. Équivalent(s) English financial amortization Définition : Remboursement graduel ou constitution d'un fonds pour l'extinction d'une dette (généralement à moyen ou à long terme) suivant un plan d'amortissement prévoyant l'extinction du principal (amortissement financier au sens strict) et le paiement des intérêts s'y rapportant. Sous-entrée(s) : synonyme(s) amortissement financier n. m imobilizarile se cheama asa Domaine(s) : - comptabilité comptabilité financière français immobilisations corporelles n. f. pl. Équivalent(s) English property, plant and equipment Définition : Section du bilan où figurent les immobilisations que l'entreprise utilise pour son exploitation et qui ont une existence à la fois tangible et physique. Note(s) : Notez le pluriel du terme français. termenul e consacrat http://www.investopedia.com/terms/p/ppe.asp exemplu de utilizare imobilizarile se cheama asa Domaine(s) : - comptabilité comptabilité financière français immobilisations corporelles n. f. pl. Équivalent(s) English property, plant and equipment Définition : Section du bilan où figurent les immobilisations que l'entreprise utilise pour son exploitation et qui ont une existence à la fois tangible et physique. Note(s) : Notez le pluriel du terme français. termenul e consacrat http://www.investopedia.com/terms/p/ppe.asp iar scos din evidenta se cheama 'retired" AMORTIZATION EXPENSE – TABLE 4A, LINES 1 - 78 Amortization is provided for all assets sufficient to amortize the cost of such assets, less 9 estimated salvage value, over their estimated service lives. The estimated services lives 10 of fixed assets are periodically reviewed and changes are applied prospectively. The 11 straight-line method of amortization is used for all assets. 12 13 Amortization expense is driven by Genco’s investment in generating facilities and the 14 retirement of related property, plant and equipment. http://www.nbpower.com/html/en/about/regulatory/disco_pdfs/G... inca o chestie Recommendation 3 Consistent with common practice, use the term “depreciation” for property, plant and equipment and the term “amortization” for intangible assets. http://www.caaa.ca/Education/EduForum/MinorChangesMakeDif.ht... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations