the action by consent of...
Italian translation: intrapreso un'azione...
| 08:08 Apr 29, 2009 |
| English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Management / Verbale riunione preliminare | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Antonio Camangi Local time: 14:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | azione con il consenso di |
| ||
| 4 | intrapreso un'azione... |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Action by Consent (document) |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
35 mins confidence: 
azione con il consenso di Explanation: this is what it should be... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
intrapreso un'azione... Explanation: questo è in effetti il senso della frase |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference: Action by Consent (document) Reference information: http://books.google.hr/books?id=cCTLiuNyQEoC&pg=PA196&lpg=PA... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-04-29 09:31:59 GMT) -------------------------------------------------- In this context I think the "Action by Consent" is a particular document that has been signed, perhaps this link might help to find the right Italian name for it -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-04-29 09:51:57 GMT) -------------------------------------------------- sarebbe una decisione, approvazione, presa in sostituzione della convocazione dell'assemblea generale -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2009-04-29 15:30:08 GMT) -------------------------------------------------- ACTION BY CONSENT I. INTRODUCTION This “Action by Consent” is made pursuant to authority granted the Chairman of the Energy Facilities Siting Board (ASiting Board@) under 980 CMR 2.06. Section 2.06 provides the Siting Board with the authority to render a decision when the Siting Board determines that expeditious action is necessary. 980 CMR 2.06(1). This Action by Consent may be executed in any number of counterparts, each of which shall be an original, but all of which constitute one agreement, and shall be dated and become effective when the copies bearing all of the signatures of the Siting Board members are received by the Chairman. -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2009-04-29 15:30:35 GMT) -------------------------------------------------- http://www.mass.gov/Eoeea/docs/dpu/siting/efsb02-3/18actbcon... -------------------------------------------------- Note added at 1 day3 hrs (2009-04-30 11:27:51 GMT) -------------------------------------------------- In my opinion the directors first considered the document entitled "Action by Consent of Sole Incorporator" which had been delivered and signed by XY, and then they all signed the document called "Action by Consent of Board of Directors" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations