Shares held by Nominees
Italian translation: azioni detenute da fiduciari
| 19:09 Apr 28, 2009 |
| English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Management / Statuto corporation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Antonio Camangi Local time: 21:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Partecipazioni azionarie detenute per interposta persona |
| ||
| 3 +1 | azioni detenute da fiduciari |
|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| shares held by nominees Partecipazioni azionarie detenute per interposta persona Explanation: Se cerchi un modo diverso per esprimere il concetto ti propongo questo e qualche documentazione a conforto... Nominee Share. A share of stock or registered bond certificate which has been registered in a name other than the actual owner www.ornl.gov/adm/contracts/library/articles_forms/historica... nominee n. Note(s) : Compare to: beneficial owner 1. See also: depositary receipt, dummy, owner, share ledger, street name http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102... 18. Ai sensi delle norme sulle OPA obbligatorie di cui al D. Lgs. n. 58/1998, si intende per partecipazione: C. una quota del capitale rappresentato da azioni ordinarie, detenuta anche indirettamente per il tramite di fiduciari **o per interposta persona**; www.professionefinanza.com/Articoli/Fotoedoc/86dfd4ab69cf1b... nominee n intestatario nm nominee shareholder azionista prestanome nmf, azionista intestatario http://books.google.it/books?id=DJx9nIk9lisC&pg=PA379&lpg=PA... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
11 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| shares held by nominees azioni detenute da fiduciari Explanation: E' comunemente in uso. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations