Felgenhahn

11:57 Apr 28, 2009
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Felgenhahn
Den Montierfinger direkt am Felgenhahn vorsichtig in die Felge einfahren (Schlittenbewegung), bis der Reifenwulst über die Montiernase springt.
Sabina Moscatelli
Italy
Local time: 23:32


Summary of answers provided
2valvola dei cerchioni
Emilia De Paola


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
valvola dei cerchioni


Explanation:
E' solo un tentativo. Hahn equivale a valve in inglese:
Hahn {m}
tap
spigot
trigger
chanticleer
faucet [Am.]
orn. cock
orn. rooster
tech. *valve*
weapons hammer
CERCHI ED ACCESSORI
VALVOLA - (interasse dei fori 58mm). C/O FORI & VITI ANTISTALLONAMENTO. NOTE. •. I cerchi ant. h 125mm sono disponibili a richiesta. •. I cerchi ant. ...
www.puntokart.com/Catalogo/CERCHI.pdf - Pagine simili
Cerchi Tubless | SaT.pAoLo Biker Grottammarese
costo 9 euro x 2 le valvole 5,60 il nastro 10 metri x 6cm ... la gomma appena sotto il limite della pressione imposta dalla casa produttrice (o dei cerchi) ...


www.iper-bike.eu/tag/cerchi-tubless/ - 60k - Copia cache - Pagine simili
Valvole moto Ariete , valvola moto Ariete - Confronta tutti i ...
11,3 mm per cerchi standard Diam. 8,3 mm per cerchi Antera, Marvic, Marchesini, ... Storico dei prezzi. Valvole moto Ariete Valvola 90 gradi Alluminio per ...
www.twenga.it/dir-Auto-Moto,Motore-Scappamento-moto,Valvole... 2732 - 47k - Copia cache - Pagine simili

Emilia De Paola
Italy
Local time: 23:32
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 49
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search