quads on deck
Portuguese translation: quadrantes no Pavimento de madeira..quadrantes no Deck
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:30 Apr 27, 2009 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: airmailrpl Brazil Local time: 07:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | quadrantes no Pavimento de madeira..quadrantes no Deck |
| ||
| 3 +2 | em grupos/conjuntos de quatro |
| ||
| 3 | áreas quadrangulares no convés |
|
Answers
20 mins confidence: 
quadrantes no Pavimento de madeira..quadrantes no Deck Explanation: quads on deck => quadrants on deck > Pavimentos de madeira Deck Recentemente foi introduzida a última palavra em tecnologias de madeira para aplicação em Deck: o Thermowood. Trata-se de um processo de tratamento de ... www.jular.pt/pavimentos_madeira_deck.asp quadrant s. quadrante; um quarto de um círculo ; quadrant [astronomia] s. quadrante, m.; instrumento para medir ângulos, semelhante ao sextante, porém cujo limbo abrange um quarto de circunferência [geometria] s. quadrante, m.; (1) quarta parte da circunferência; (2) cada um dos quatro diedros retos formados pelos planos de projeção octogonal [mecânica] s. setor, m. [navegação] s. quadrante, m.; instrumento para medir ângulos, semelhante ao sextante, porém cujo limbo abrange um quarto de circunferência [odontologia] quadrante [relojoaria] s. quadrante, m.; mostrador de relógio, m. http://www.babylon.com/definition/quadrant/Portuguese Microsoft PowerPoint - AlexMtg WWB Noise Abatement, Bowlby 6-25-07 ... four quadrants near deck. Noise barrier plans met or exceeded recommendations, and appear to have been built as designed. www.alexandriava.gov/.../Noise wall presentation by William... Molded pallet having corrugated deck with leak identification and ... a pallet deck having quadrants, each quadrant for accommodating a drum, each quadrant having a first dam having a first dam height for isolating ... www.patentstorm.us/patents/5857416/claims.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence: 
áreas quadrangulares no convés Explanation: :) Em quads (áreas quadrangulares) no convés (melhor assim) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
48 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2em grupos/conjuntos de quatro Explanation: Sugestão. Quad - designating or comprising four persons or things: rates for quad occupancy; a quad-level house. (Dictionary.com) |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
