breeding - calving
Italian translation: partorire e svezzare i piccoli
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:36 Apr 27, 2009 |
| English to Italian translations [Non-PRO] Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Stefania Codecà Local time: 01:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | accoppiamento e allevamento dei piccoli |
| ||
| 5 +2 | accoppiamento e parto |
| ||
| 3 +1 | riproduzione - figliare |
| ||
| 4 | partorire e svezzare i piccoli |
| ||
| 3 | con cuccioli e gravide |
|
Answers
10 mins confidence: 
con cuccioli e gravide Explanation: magari quel gravide puoi renderlo "in procinto di averne". ma temo che sia più un'idea la mia. buon lavoro! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2accoppiamento e allevamento dei piccoli Explanation: le balene franche australi si recano sulle coste del Sud Africa per accoppiarsi, riprodursi e allevare i piccoli. Questa è la zona in cui è più facile osservare questa specie http://it.wikipedia.org/wiki/Eubalaena_australis |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
22 mins confidence: peer agreement (net): +1
33 mins confidence:
3 hrs confidence: peer agreement (net): +2
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
