noté sur 6
Italian translation: fino a punti 6
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:11 Apr 27, 2009 |
| French to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Agnès Levillayer Italy Local time: 02:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | fino a punti 6 |
| ||
| 4 | Voto espresso su una scala da 1 a 10- |
| ||
| 2 | con voto espresso su 6 |
|
| Discussion entries: 10 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
con voto espresso su 6 Explanation: s'il s'agit d'une note d'évaluation ......... -------------------------------------------------- Note added at 58 minutes (2009-04-27 08:10:21 GMT) -------------------------------------------------- j'avais moi aussi un doute... ton idée de " punti attribuilbili est assez bonne , je mettrais comme dans les exemples suivants " totale punti attribuibili " ( le dernier exemple est intéressant ). [PDF] 1 All'Ill.mo Signor SINDACO Comune di G E N O V A SEDE Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML Totale punti attribuibili: Di aver prestato servizio di insegnamento .... Totale punti attribuibili: Allego, ai sensi dell'art 4 del bando di selezione, n. ... www.cislscuolaliguria.it/news/materiale/domandacivici.pdf - Pagine simili [XLS] Scheda Val. Sostenibilità Formato file: Microsoft Excel - Versione HTML Punti attribuibili: da, 4.0, a, 15. 40, Esprime il rapporto percentuale fra la somma delle superfici non coperte e permeabili (S.N.C.P.) e la somma delle ... www.provincia.como.it/pls/provinciacomo/url/ITEM/ 29831ABF69C47A41E040000A01013D5C - Pagine simili [DOC] Capitolato apparecchiatura ecografica Formato file: Microsoft Word CARATTERISTICHE DELLE SONDE RICHIESTE totale punti attribuibili 6 (peso, manegevolezza, flessibilità dei cavi, ecc) (frazionabili da 0 a 1,5) ... dominoweb.ospedalecivicopa.org/OspedalePalermo/immagini/ ecografo%20lotto%20n.2.doc - Pagine simili [DOC] Scheda tecnica Ecografo Volumetrico Color-Doppler, basato su ... Formato file: Microsoft Word - Versione HTML CARATTERISTICHE DELLA WORKSTATION PER LA REFERTAZIONE E L'ARCHIVIAZIONE DELLE IMMAGINI : totale punti attribuibili 1 (frazionabili da 0 a 1) ... www.asl1ag.it/download/16-09-08 capitolato tecnico.doc - Pagine simili |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Voto espresso su una scala da 1 a 10- Explanation: Dato che la lingua di origine è Fr- mi riferisco al loro sistema di punteggio . Certo che un "1" è quasi impossibile. Se fosse Ted- sarebbe l'esatto contrario! 1 è il voto migliore- 6 il peggiore. ma qui si parla di Fr. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
fino a punti 6 Explanation: Si tratta dei criteri di aggiudicazione di un appalto come definiti in un disciplinare di gara (ad ogni documento prodotto viene attribuita una importanza) l'espressione comunemente usata in italiano è: "fino a punti ..." www.regione.sardegna.it/documenti/1_204_20080922151648.pdf www.agcom.it/provv/d_380_08_CONS/d_380_08_CONS_all_A.pdf www.aslsassari.it/documenti/1_24_20090310101308.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations