saemtliche 100.000 Namenaktien zu je 50%

09:26 Apr 25, 2009 

Ciao Giuliana! Che piacere sentirti :-) Grazie mille per la tua spiegazione, effettivamente il testo è confuso. Mi sa che aspetterò lunedi quando il cliente riapre per chiedere chiarimenti... Buona giornata!!!

08:55 Apr 25, 2009 

in DE si dice che il capitale azionario è stato in questo modo liberato, più precisamente tutte le 100 000 azioni nominali al 50% ciascuna. Ciò che non torna nel DE, senza la frase precedente, è a che cosa si riferisce quel "50%", molto probabile che sia effettivamente il prezzo di emissione. Se va oltre il testo dipende da ciò che si dice in precedenza a mio parere. Non trovo che la versione in EN dica altro, è solo più sintetica (non dice 100K, ma dice tutte.. si era detto in precedenza che erano 100K?), ammesso che nelle frasi precedenti si parli di un deposito.