sur vapeur alimentaire

08:17 Apr 25, 2009
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Food & Drink
French term or phrase: sur vapeur alimentaire
Filtre PALL 5 µ sur vapeur alimentaire

Beschreibung einer Prozessanlage für Lebensmittelverarbeitung (z. B. Karottenbrei)
Eva Traub (X)
Germany
Local time: 00:11


Summary of answers provided
3 +2mit Dampf in Lebensmittelqualität
Edith Kelly


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
mit Dampf in Lebensmittelqualität


Explanation:
lebensmittelreinem Dampf
lebensmittelverträglichem Dampf

weitere Reindampferzeuger zur Herstellung von sekundärseitigem 11-bar-Dampf in Lebensmittelqualität für Koch- und Trocknungsprozesse genutzt wird. ...
www.auf.uni-rostock.de/uiw/asw/Dialog/Vorträge 10/Plepla.pd...

Edith Kelly
Switzerland
Local time: 00:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
Notes to answerer
Asker: Ich kann das leider nicht bewerten, weil ich nicht hier absolut nicht sicher bin, was der Kunde meint. Das kann wohl nur er selbst klären. Danke für die Bemühungen


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ivan Nieves
4 hrs

agree  Sabine Ide
1 day 3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search