This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Explanation: În Slovenia: d.d. = prescurtare de la "Delniška družba" (societate pe acţiuni). (Echivalentul "a.d." în Serbia). Spre deosebire de constituirea unei afaceri ca "d.o.o." (S.R.L.)
cred ca ca un moderator sa stearga mesajele postate prin eroarea tehnica, nu stiu,la dar se poate intreba. E foarte posibil ca sa fie vorba de prescurtarea respectiva, doar askerul are suficient context pt a ne lamuri insa daca incadrarea e corecta atunci se poate sa fie vorba de demand draft, nu stiu. Echivalentul in romana dupa parerea mea este mai greu de gasit pt ca nu stiu daca astfel de trate se folosesc si nu au cum sa fie trate la vedere, sunt un fel de cecrui generate de comerciant nu de banca sau de la titularul de cont
Reea - Silvi (X)
...
13:11 Apr 26, 2009
poate dar cand mi se inunda casuta cu acelasi mesaj repetat de 130 de ori este cam greu sa nu te enervezi. eu am vb frumos cu toata lumea... mai departe... fiecare face cum crede!
DD ....hehehe ; Thanks God !( bine ca nu este un termen in japoneza ) . Dar ...era postat la sectiunea engleza - romana. :):) :) ????!!!!! Cu stima, Carmen Lapadat
Reea - Silvi (X)
@romanianblues
12:36 Apr 26, 2009
este foarte posibil ca claudia sa aiba dreptate. tu nu ai precizat la ce anume sa referea acel d.d.
Reea - Silvi (X)
va rog sa va opriti !!!
12:29 Apr 26, 2009
nu este frumos ce faceti. eu nu am facut decat sa exprim o idee... daca nu sunteti de acord... nu imi inundati casuta cu emsaje... este lipsti de politete! in alta ordine de idei, daca vreti sa faceti din aceste raspunsuri un loc in care voi va aratati muschii de traducatori eu personal ma retrag... am crezut ca facem totul la modul placut si fara sa ne contram... sui cu asta pentru mine acest subiect si oricare altul este incheiat. m-am lamurit in privinta unora de aici!
Tocmai am făcut ceea ce ai spus şi uite ce am găsit: BANKA KOPER D.D.
Rubrica (Rubrici): Banci Pristaniska Ulica 14 6502 Koper - SLOVENIA , Tel: +386 5666 10 00 - Fax: +386 5639 78 42 Ceea ce înseamnă că e D.D. şi NU d.d. şi asta mă face să-i dau un "agree" Claudiei Klaus care a fost singura ce a explicat că se referă la forma de organizare şi nu la "demand draft". Bravo Claudia! În altă ordine de idei, nu cred că e bine să iei lucrurile aşa personal. Întrebarea postată de mine mai sus nu îţi era adresată ţie ci lui "romanianblues"... Sorry!
Tocmai am făcut ceea ce ai spus şi uite ce am găsit: BANKA KOPER D.D.
Rubrica (Rubrici): Banci Pristaniska Ulica 14 6502 Koper - SLOVENIA , Tel: +386 5666 10 00 - Fax: +386 5639 78 42 Ceea ce înseamnă că e D.D. şi NU d.d. şi asta mă face să-i dau un "agree" Claudiei Klaus care a fost singura ce a explicat că se referă la forma de organizare şi nu la "demand draft". Bravo Claudia! În altă ordine de idei, nu cred că e bine să iei lucrurile aşa personal. Întrebarea postată de mine mai sus nu îţi era adresată ţie ci lui "romanianblues"... Sorry!
Tocmai am făcut ceea ce ai spus şi uite ce am găsit: BANKA KOPER D.D.
Rubrica (Rubrici): Banci Pristaniska Ulica 14 6502 Koper - SLOVENIA , Tel: +386 5666 10 00 - Fax: +386 5639 78 42 Ceea ce înseamnă că e D.D. şi NU d.d. şi asta mă face să-i dau un "agree" Claudiei Klaus care a fost singura ce a explicat că se referă la forma de organizare şi nu la "demand draft". Bravo Claudia! În altă ordine de idei, nu cred că e bine să iei lucrurile aşa personal. Întrebarea postată de mine mai sus nu îţi era adresată ţie ci lui "romanianblues"... Sorry!
Tocmai am făcut ceea ce ai spus şi uite ce am găsit: BANKA KOPER D.D.
Rubrica (Rubrici): Banci Pristaniska Ulica 14 6502 Koper - SLOVENIA , Tel: +386 5666 10 00 - Fax: +386 5639 78 42 Ceea ce înseamnă că e D.D. şi NU d.d. şi asta mă face să-i dau un "agree" Claudiei Klaus care a fost singura ce a explicat că se referă la forma de organizare şi nu la "demand draft". Bravo Claudia! În altă ordine de idei, nu cred că e bine să iei lucrurile aşa personal. Întrebarea postată de mine mai sus nu îţi era adresată ţie ci lui "romanianblues"... Sorry!
Tocmai am făcut ceea ce ai spus şi uite ce am găsit: BANKA KOPER D.D.
Rubrica (Rubrici): Banci Pristaniska Ulica 14 6502 Koper - SLOVENIA , Tel: +386 5666 10 00 - Fax: +386 5639 78 42 Ceea ce înseamnă că e D.D. şi NU d.d. şi asta mă face să-i dau un "agree" Claudiei Klaus care a fost singura ce a explicat că se referă la forma de organizare şi nu la "demand draft". Bravo Claudia! În altă ordine de idei, nu cred că e bine să iei lucrurile aşa personal. Întrebarea postată de mine mai sus nu îţi era adresată ţie ci lui "romanianblues"... Sorry!
Tocmai am făcut ceea ce ai spus şi uite ce am găsit: BANKA KOPER D.D.
Rubrica (Rubrici): Banci Pristaniska Ulica 14 6502 Koper - SLOVENIA , Tel: +386 5666 10 00 - Fax: +386 5639 78 42 Ceea ce înseamnă că e D.D. şi NU d.d. şi asta mă face să-i dau un "agree" Claudiei Klaus care a fost singura ce a explicat că se referă la forma de organizare şi nu la "demand draft". Bravo Claudia! În altă ordine de idei, nu cred că e bine să iei lucrurile aşa personal. Întrebarea postată de mine mai sus nu îţi era adresată ţie ci lui "romanianblues"... Sorry!
Tocmai am făcut ceea ce ai spus şi uite ce am găsit: BANKA KOPER D.D.
Rubrica (Rubrici): Banci Pristaniska Ulica 14 6502 Koper - SLOVENIA , Tel: +386 5666 10 00 - Fax: +386 5639 78 42 Ceea ce înseamnă că e D.D. şi NU d.d. şi asta mă face să-i dau un "agree" Claudiei Klaus care a fost singura ce a explicat că se referă la forma de organizare şi nu la "demand draft". Bravo Claudia! În altă ordine de idei, nu cred că e bine să iei lucrurile aşa personal. Întrebarea postată de mine mai sus nu îţi era adresată ţie ci lui "romanianblues"... Sorry!
Tocmai am făcut ceea ce ai spus şi uite ce am găsit: BANKA KOPER D.D.
Rubrica (Rubrici): Banci Pristaniska Ulica 14 6502 Koper - SLOVENIA , Tel: +386 5666 10 00 - Fax: +386 5639 78 42 Ceea ce înseamnă că e D.D. şi NU d.d. şi asta mă face să-i dau un "agree" Claudiei Klaus care a fost singura ce a explicat că se referă la forma de organizare şi nu la "demand draft". Bravo Claudia! În altă ordine de idei, nu cred că e bine să iei lucrurile aşa personal. Întrebarea postată de mine mai sus nu îţi era adresată ţie ci lui "romanianblues"... Sorry!
Tocmai am făcut ceea ce ai spus şi uite ce am găsit: BANKA KOPER D.D.
Rubrica (Rubrici): Banci Pristaniska Ulica 14 6502 Koper - SLOVENIA , Tel: +386 5666 10 00 - Fax: +386 5639 78 42 Ceea ce înseamnă că e D.D. şi NU d.d. şi asta mă face să-i dau un "agree" Claudiei Klaus care a fost singura ce a explicat că se referă la forma de organizare şi nu la "demand draft". Bravo Claudia! În altă ordine de idei, nu cred că e bine să iei lucrurile aşa personal. Întrebarea postată de mine mai sus nu îţi era adresată ţie ci lui "romanianblues"... Sorry!
Tocmai am făcut ceea ce ai spus şi uite ce am găsit: BANKA KOPER D.D.
Rubrica (Rubrici): Banci Pristaniska Ulica 14 6502 Koper - SLOVENIA , Tel: +386 5666 10 00 - Fax: +386 5639 78 42 Ceea ce înseamnă că e D.D. şi NU d.d. şi asta mă face să-i dau un "agree" Claudiei Klaus care a fost singura ce a explicat că se referă la forma de organizare şi nu la "demand draft". Bravo Claudia! În altă ordine de idei, nu cred că e bine să iei lucrurile aşa personal. Întrebarea postată de mine mai sus nu îţi era adresată ţie ci lui "romanianblues"... Sorry!
Tocmai am făcut ceea ce ai spus şi uite ce am găsit: BANKA KOPER D.D.
Rubrica (Rubrici): Banci Pristaniska Ulica 14 6502 Koper - SLOVENIA , Tel: +386 5666 10 00 - Fax: +386 5639 78 42 Ceea ce înseamnă că e D.D. şi NU d.d. şi asta mă face să-i dau un "agree" Claudiei Klaus care a fost singura ce a explicat că se referă la forma de organizare şi nu la "demand draft". Bravo Claudia! În altă ordine de idei, nu cred că e bine să iei lucrurile aşa personal. Întrebarea postată de mine mai sus nu îţi era adresată ţie ci lui "romanianblues"... Sorry!
Tocmai am făcut ceea ce ai spus şi uite ce am găsit: BANKA KOPER D.D.
Rubrica (Rubrici): Banci Pristaniska Ulica 14 6502 Koper - SLOVENIA , Tel: +386 5666 10 00 - Fax: +386 5639 78 42 Ceea ce înseamnă că e D.D. şi NU d.d. şi asta mă face să-i dau un "agree" Claudiei Klaus care a fost singura ce a explicat că se referă la forma de organizare şi nu la "demand draft". Bravo Claudia! În altă ordine de idei, nu cred că e bine să iei lucrurile aşa personal. Întrebarea postată de mine mai sus nu îţi era adresată ţie ci lui "romanianblues"... Sorry!
Tocmai am făcut ceea ce ai spus şi uite ce am găsit: BANKA KOPER D.D.
Rubrica (Rubrici): Banci Pristaniska Ulica 14 6502 Koper - SLOVENIA , Tel: +386 5666 10 00 - Fax: +386 5639 78 42 Ceea ce înseamnă că e D.D. şi NU d.d. şi asta mă face să-i dau un "agree" Claudiei Klaus care a fost singura ce a explicat că se referă la forma de organizare şi nu la "demand draft". Bravo Claudia! În altă ordine de idei, nu cred că e bine să iei lucrurile aşa personal. Întrebarea postată de mine mai sus nu îţi era adresată ţie ci lui "romanianblues"... Sorry!
Tocmai am făcut ceea ce ai spus şi uite ce am găsit: BANKA KOPER D.D.
Rubrica (Rubrici): Banci Pristaniska Ulica 14 6502 Koper - SLOVENIA , Tel: +386 5666 10 00 - Fax: +386 5639 78 42 Ceea ce înseamnă că e D.D. şi NU d.d. şi asta mă face să-i dau un "agree" Claudiei Klaus care a fost singura ce a explicat că se referă la forma de organizare şi nu la "demand draft". Bravo Claudia! În altă ordine de idei, nu cred că e bine să iei lucrurile aşa personal. Întrebarea postată de mine mai sus nu îţi era adresată ţie ci lui "romanianblues"... Sorry!
Tocmai am făcut ceea ce ai spus şi uite ce am găsit: BANKA KOPER D.D.
Rubrica (Rubrici): Banci Pristaniska Ulica 14 6502 Koper - SLOVENIA , Tel: +386 5666 10 00 - Fax: +386 5639 78 42 Ceea ce înseamnă că e D.D. şi NU d.d. şi asta mă face să-i dau un "agree" Claudiei Klaus care a fost singura ce a explicat că se referă la forma de organizare şi nu la "demand draft". Bravo Claudia! În altă ordine de idei, nu cred că e bine să iei lucrurile aşa personal. Întrebarea postată de mine mai sus nu îţi era adresată ţie ci lui "romanianblues"... Sorry!
Tocmai am făcut ceea ce ai spus şi uite ce am găsit: BANKA KOPER D.D.
Rubrica (Rubrici): Banci Pristaniska Ulica 14 6502 Koper - SLOVENIA , Tel: +386 5666 10 00 - Fax: +386 5639 78 42 Ceea ce înseamnă că e D.D. şi NU d.d. şi asta mă face să-i dau un "agree" Claudiei Klaus care a fost singura ce a explicat că se referă la forma de organizare şi nu la "demand draft". Bravo Claudia! În altă ordine de idei, nu cred că e bine să iei lucrurile aşa personal. Întrebarea postată de mine mai sus nu îţi era adresată ţie ci lui "romanianblues"... Sorry!
Tocmai am făcut ceea ce ai spus şi uite ce am găsit: BANKA KOPER D.D.
Rubrica (Rubrici): Banci Pristaniska Ulica 14 6502 Koper - SLOVENIA , Tel: +386 5666 10 00 - Fax: +386 5639 78 42 Ceea ce înseamnă că e D.D. şi NU d.d. şi asta mă face să-i dau un "agree" Claudiei Klaus care a fost singura ce a explicat că se referă la forma de organizare şi nu la "demand draft". Bravo Claudia! În altă ordine de idei, nu cred că e bine să iei lucrurile aşa personal. Întrebarea postată de mine mai sus nu îţi era adresată ţie ci lui "romanianblues"... Sorry!
Tocmai am făcut ceea ce ai spus şi uite ce am găsit: BANKA KOPER D.D.
Rubrica (Rubrici): Banci Pristaniska Ulica 14 6502 Koper - SLOVENIA , Tel: +386 5666 10 00 - Fax: +386 5639 78 42 Ceea ce înseamnă că e D.D. şi NU d.d. şi asta mă face să-i dau un "agree" Claudiei Klaus care a fost singura ce a explicat că se referă la forma de organizare şi nu la "demand draft". Bravo Claudia! În altă ordine de idei, nu cred că e bine să iei lucrurile aşa personal. Întrebarea postată de mine mai sus nu îţi era adresată ţie ci lui "romanianblues"... Sorry!
Tocmai am făcut ceea ce ai spus şi uite ce am găsit: BANKA KOPER D.D.
Rubrica (Rubrici): Banci Pristaniska Ulica 14 6502 Koper - SLOVENIA , Tel: +386 5666 10 00 - Fax: +386 5639 78 42 Ceea ce înseamnă că e D.D. şi NU d.d. şi asta mă face să-i dau un "agree" Claudiei Klaus care a fost singura ce a explicat că se referă la forma de organizare şi nu la "demand draft". Bravo Claudia! În altă ordine de idei, nu cred că e bine să iei lucrurile aşa personal. Întrebarea postată de mine mai sus nu îţi era adresată ţie ci lui "romanianblues"... Sorry!
Tocmai am făcut ceea ce ai spus şi uite ce am găsit: BANKA KOPER D.D.
Rubrica (Rubrici): Banci Pristaniska Ulica 14 6502 Koper - SLOVENIA , Tel: +386 5666 10 00 - Fax: +386 5639 78 42 Ceea ce înseamnă că e D.D. şi NU d.d. şi asta mă face să-i dau un "agree" Claudiei Klaus care a fost singura ce a explicat că se referă la forma de organizare şi nu la "demand draft". Bravo Claudia! În altă ordine de idei, nu cred că e bine să iei lucrurile aşa personal. Întrebarea postată de mine mai sus nu îţi era adresată ţie ci lui "romanianblues"... Sorry!
Tocmai am făcut ceea ce ai spus şi uite ce am găsit: BANKA KOPER D.D.
Rubrica (Rubrici): Banci Pristaniska Ulica 14 6502 Koper - SLOVENIA , Tel: +386 5666 10 00 - Fax: +386 5639 78 42 Ceea ce înseamnă că e D.D. şi NU d.d. şi asta mă face să-i dau un "agree" Claudiei Klaus care a fost singura ce a explicat că se referă la forma de organizare şi nu la "demand draft". Bravo Claudia! În altă ordine de idei, nu cred că e bine să iei lucrurile aşa personal. Întrebarea postată de mine mai sus nu îţi era adresată ţie ci lui "romanianblues"... Sorry!
Tocmai am făcut ceea ce ai spus şi uite ce am găsit: BANKA KOPER D.D.
Rubrica (Rubrici): Banci Pristaniska Ulica 14 6502 Koper - SLOVENIA , Tel: +386 5666 10 00 - Fax: +386 5639 78 42 Ceea ce înseamnă că e D.D. şi NU d.d. şi asta mă face să-i dau un "agree" Claudiei Klaus care a fost singura ce a explicat că se referă la forma de organizare şi nu la "demand draft". Bravo Claudia! În altă ordine de idei, nu cred că e bine să iei lucrurile aşa personal. Întrebarea postată de mine mai sus nu îţi era adresată ţie ci lui "romanianblues"... Sorry!
Tocmai am făcut ceea ce ai spus şi uite ce am găsit: BANKA KOPER D.D.
Rubrica (Rubrici): Banci Pristaniska Ulica 14 6502 Koper - SLOVENIA , Tel: +386 5666 10 00 - Fax: +386 5639 78 42 Ceea ce înseamnă că e D.D. şi NU d.d. şi asta mă face să-i dau un "agree" Claudiei Klaus care a fost singura ce a explicat că se referă la forma de organizare şi nu la "demand draft". Bravo Claudia! În altă ordine de idei, nu cred că e bine să iei lucrurile aşa personal. Întrebarea postată de mine mai sus nu îţi era adresată ţie ci lui "romanianblues"... Sorry!
Tocmai am făcut ceea ce ai spus şi uite ce am găsit: BANKA KOPER D.D.
Rubrica (Rubrici): Banci Pristaniska Ulica 14 6502 Koper - SLOVENIA , Tel: +386 5666 10 00 - Fax: +386 5639 78 42 Ceea ce înseamnă că e D.D. şi NU d.d. şi asta mă face să-i dau un "agree" Claudiei Klaus care a fost singura ce a explicat că se referă la forma de organizare şi nu la "demand draft". Bravo Claudia! În altă ordine de idei, nu cred că e bine să iei lucrurile aşa personal. Întrebarea postată de mine mai sus nu îţi era adresată ţie ci lui "romanianblues"... Sorry!
Tocmai am făcut ceea ce ai spus şi uite ce am găsit: BANKA KOPER D.D.
Rubrica (Rubrici): Banci Pristaniska Ulica 14 6502 Koper - SLOVENIA , Tel: +386 5666 10 00 - Fax: +386 5639 78 42 Ceea ce înseamnă că e D.D. şi NU d.d. şi asta mă face să-i dau un "agree" Claudiei Klaus care a fost singura ce a explicat că se referă la forma de organizare şi nu la "demand draft". Bravo Claudia! În altă ordine de idei, nu cred că e bine să iei lucrurile aşa personal. Întrebarea postată de mine mai sus nu îţi era adresată ţie ci lui "romanianblues"... Sorry!
Tocmai am făcut ceea ce ai spus şi uite ce am găsit: BANKA KOPER D.D.
Rubrica (Rubrici): Banci Pristaniska Ulica 14 6502 Koper - SLOVENIA , Tel: +386 5666 10 00 - Fax: +386 5639 78 42 Ceea ce înseamnă că e D.D. şi NU d.d. şi asta mă face să-i dau un "agree" Claudiei Klaus care a fost singura ce a explicat că se referă la forma de organizare şi nu la "demand draft". Bravo Claudia! În altă ordine de idei, nu cred că e bine să iei lucrurile aşa personal. Întrebarea postată de mine mai sus nu îţi era adresată ţie ci lui "romanianblues"... Sorry!
Tocmai am făcut ceea ce ai spus şi uite ce am găsit: BANKA KOPER D.D.
Rubrica (Rubrici): Banci Pristaniska Ulica 14 6502 Koper - SLOVENIA , Tel: +386 5666 10 00 - Fax: +386 5639 78 42 Ceea ce înseamnă că e D.D. şi NU d.d. şi asta mă face să-i dau un "agree" Claudiei Klaus care a fost singura ce a explicat că se referă la forma de organizare şi nu la "demand draft". Bravo Claudia! În altă ordine de idei, nu cred că e bine să iei lucrurile aşa personal. Întrebarea postată de mine mai sus nu îţi era adresată ţie ci lui "romanianblues"... Sorry!
Tocmai am făcut ceea ce ai spus şi uite ce am găsit: BANKA KOPER D.D.
Rubrica (Rubrici): Banci Pristaniska Ulica 14 6502 Koper - SLOVENIA , Tel: +386 5666 10 00 - Fax: +386 5639 78 42 Ceea ce înseamnă că e D.D. şi NU d.d. şi asta mă face să-i dau un "agree" Claudiei Klaus care a fost singura ce a explicat că se referă la forma de organizare şi nu la "demand draft". Bravo Claudia! În altă ordine de idei, nu cred că e bine să iei lucrurile aşa personal. Întrebarea postată de mine mai sus nu îţi era adresată ţie ci lui "romanianblues"... Sorry!
Tocmai am făcut ceea ce ai spus şi uite ce am găsit: BANKA KOPER D.D.
Rubrica (Rubrici): Banci Pristaniska Ulica 14 6502 Koper - SLOVENIA , Tel: +386 5666 10 00 - Fax: +386 5639 78 42 Ceea ce înseamnă că e D.D. şi NU d.d. şi asta mă face să-i dau un "agree" Claudiei Klaus care a fost singura ce a explicat că se referă la forma de organizare şi nu la "demand draft". Bravo Claudia! În altă ordine de idei, nu cred că e bine să iei lucrurile aşa personal. Întrebarea postată de mine mai sus nu îţi era adresată ţie ci lui "romanianblues"... Sorry!
Tocmai am făcut ceea ce ai spus şi uite ce am găsit: BANKA KOPER D.D.
Rubrica (Rubrici): Banci Pristaniska Ulica 14 6502 Koper - SLOVENIA , Tel: +386 5666 10 00 - Fax: +386 5639 78 42 Ceea ce înseamnă că e D.D. şi NU d.d. şi asta mă face să-i dau un "agree" Claudiei Klaus care a fost singura ce a explicat că se referă la forma de organizare şi nu la "demand draft". Bravo Claudia! În altă ordine de idei, nu cred că e bine să iei lucrurile aşa personal. Întrebarea postată de mine mai sus nu îţi era adresată ţie ci lui "romanianblues"... Sorry!
Tocmai am făcut ceea ce ai spus şi uite ce am găsit: BANKA KOPER D.D.
Rubrica (Rubrici): Banci Pristaniska Ulica 14 6502 Koper - SLOVENIA , Tel: +386 5666 10 00 - Fax: +386 5639 78 42 Ceea ce înseamnă că e D.D. şi NU d.d. şi asta mă face să-i dau un "agree" Claudiei Klaus care a fost singura ce a explicat că se referă la forma de organizare şi nu la "demand draft". Bravo Claudia! În altă ordine de idei, nu cred că e bine să iei lucrurile aşa personal. Întrebarea postată de mine mai sus nu îţi era adresată ţie ci lui "romanianblues"... Sorry!
Tocmai am făcut ceea ce ai spus şi uite ce am găsit: BANKA KOPER D.D.
Rubrica (Rubrici): Banci Pristaniska Ulica 14 6502 Koper - SLOVENIA , Tel: +386 5666 10 00 - Fax: +386 5639 78 42 Ceea ce înseamnă că e D.D. şi NU d.d. şi asta mă face să-i dau un "agree" Claudiei Klaus care a fost singura ce a explicat că se referă la forma de organizare şi nu la "demand draft". Bravo Claudia! În altă ordine de idei, nu cred că e bine să iei lucrurile aşa personal. Întrebarea postată de mine mai sus nu îţi era adresată ţie ci lui "romanianblues"... Sorry!
Tocmai am făcut ceea ce ai spus şi uite ce am găsit: BANKA KOPER D.D.
Rubrica (Rubrici): Banci Pristaniska Ulica 14 6502 Koper - SLOVENIA , Tel: +386 5666 10 00 - Fax: +386 5639 78 42 Ceea ce înseamnă că e D.D. şi NU d.d. şi asta mă face să-i dau un "agree" Claudiei Klaus care a fost singura ce a explicat că se referă la forma de organizare şi nu la "demand draft". Bravo Claudia! În altă ordine de idei, nu cred că e bine să iei lucrurile aşa personal. Întrebarea postată de mine mai sus nu îţi era adresată ţie ci lui "romanianblues"... Sorry!
Tocmai am făcut ceea ce ai spus şi uite ce am găsit: BANKA KOPER D.D.
Rubrica (Rubrici): Banci Pristaniska Ulica 14 6502 Koper - SLOVENIA , Tel: +386 5666 10 00 - Fax: +386 5639 78 42 Ceea ce înseamnă că e D.D. şi NU d.d. şi asta mă face să-i dau un "agree" Claudiei Klaus care a fost singura ce a explicat că se referă la forma de organizare şi nu la "demand draft". Bravo Claudia! În altă ordine de idei, nu cred că e bine să iei lucrurile aşa personal. Întrebarea postată de mine mai sus nu îţi era adresată ţie ci lui "romanianblues"... Sorry!
Tocmai am făcut ceea ce ai spus şi uite ce am găsit: BANKA KOPER D.D.
Rubrica (Rubrici): Banci Pristaniska Ulica 14 6502 Koper - SLOVENIA , Tel: +386 5666 10 00 - Fax: +386 5639 78 42 Ceea ce înseamnă că e D.D. şi NU d.d. şi asta mă face să-i dau un "agree" Claudiei Klaus care a fost singura ce a explicat că se referă la forma de organizare şi nu la "demand draft". Bravo Claudia! În altă ordine de idei, nu cred că e bine să iei lucrurile aşa personal. Întrebarea postată de mine mai sus nu îţi era adresată ţie ci lui "romanianblues"... Sorry!
Tocmai am făcut ceea ce ai spus şi uite ce am găsit: BANKA KOPER D.D.
Rubrica (Rubrici): Banci Pristaniska Ulica 14 6502 Koper - SLOVENIA , Tel: +386 5666 10 00 - Fax: +386 5639 78 42 Ceea ce înseamnă că e D.D. şi NU d.d. şi asta mă face să-i dau un "agree" Claudiei Klaus care a fost singura ce a explicat că se referă la forma de organizare şi nu la "demand draft". Bravo Claudia! În altă ordine de idei, nu cred că e bine să iei lucrurile aşa personal. Întrebarea postată de mine mai sus nu îţi era adresată ţie ci lui "romanianblues"... Sorry!
Tocmai am făcut ceea ce ai spus şi uite ce am găsit: BANKA KOPER D.D.
Rubrica (Rubrici): Banci Pristaniska Ulica 14 6502 Koper - SLOVENIA , Tel: +386 5666 10 00 - Fax: +386 5639 78 42 Ceea ce înseamnă că e D.D. şi NU d.d. şi asta mă face să-i dau un "agree" Claudiei Klaus care a fost singura ce a explicat că se referă la forma de organizare şi nu la "demand draft". Bravo Claudia! În altă ordine de idei, nu cred că e bine să iei lucrurile aşa personal. Întrebarea postată de mine mai sus nu îţi era adresată ţie ci lui "romanianblues"... Sorry!
Tocmai am făcut ceea ce ai spus şi uite ce am găsit: BANKA KOPER D.D.
Rubrica (Rubrici): Banci Pristaniska Ulica 14 6502 Koper - SLOVENIA , Tel: +386 5666 10 00 - Fax: +386 5639 78 42 Ceea ce înseamnă că e D.D. şi NU d.d. şi asta mă face să-i dau un "agree" Claudiei Klaus care a fost singura ce a explicat că se referă la forma de organizare şi nu la "demand draft". Bravo Claudia! În altă ordine de idei, nu cred că e bine să iei lucrurile aşa personal. Întrebarea postată de mine mai sus nu îţi era adresată ţie ci lui "romanianblues"... Sorry!
Tocmai am făcut ceea ce ai spus şi uite ce am găsit: BANKA KOPER D.D.
Rubrica (Rubrici): Banci Pristaniska Ulica 14 6502 Koper - SLOVENIA , Tel: +386 5666 10 00 - Fax: +386 5639 78 42 Ceea ce înseamnă că e D.D. şi NU d.d. şi asta mă face să-i dau un "agree" Claudiei Klaus care a fost singura ce a explicat că se referă la forma de organizare şi nu la "demand draft". Bravo Claudia! În altă ordine de idei, nu cred că e bine să iei lucrurile aşa personal. Întrebarea postată de mine mai sus nu îţi era adresată ţie ci lui "romanianblues"... Sorry!
Tocmai am făcut ceea ce ai spus şi uite ce am găsit: BANKA KOPER D.D.
Rubrica (Rubrici): Banci Pristaniska Ulica 14 6502 Koper - SLOVENIA , Tel: +386 5666 10 00 - Fax: +386 5639 78 42 Ceea ce înseamnă că e D.D. şi NU d.d. şi asta mă face să-i dau un "agree" Claudiei Klaus care a fost singura ce a explicat că se referă la forma de organizare şi nu la "demand draft". Bravo Claudia! În altă ordine de idei, nu cred că e bine să iei lucrurile aşa personal. Întrebarea postată de mine mai sus nu îţi era adresată ţie ci lui "romanianblues"... Sorry!
Tocmai am făcut ceea ce ai spus şi uite ce am găsit: BANKA KOPER D.D.
Rubrica (Rubrici): Banci Pristaniska Ulica 14 6502 Koper - SLOVENIA , Tel: +386 5666 10 00 - Fax: +386 5639 78 42 Ceea ce înseamnă că e D.D. şi NU d.d. şi asta mă face să-i dau un "agree" Claudiei Klaus care a fost singura ce a explicat că se referă la forma de organizare şi nu la "demand draft". Bravo Claudia! În altă ordine de idei, nu cred că e bine să iei lucrurile aşa personal. Întrebarea postată de mine mai sus nu îţi era adresată ţie ci lui "romanianblues"... Sorry!
Tocmai am făcut ceea ce ai spus şi uite ce am găsit: BANKA KOPER D.D.
Rubrica (Rubrici): Banci Pristaniska Ulica 14 6502 Koper - SLOVENIA , Tel: +386 5666 10 00 - Fax: +386 5639 78 42 Ceea ce înseamnă că e D.D. şi NU d.d. şi asta mă face să-i dau un "agree" Claudiei Klaus care a fost singura ce a explicat că se referă la forma de organizare şi nu la "demand draft". Bravo Claudia! În altă ordine de idei, nu cred că e bine să iei lucrurile aşa personal. Întrebarea postată de mine mai sus nu îţi era adresată ţie ci lui "romanianblues"... Sorry!
Tocmai am făcut ceea ce ai spus şi uite ce am găsit: BANKA KOPER D.D.
Rubrica (Rubrici): Banci Pristaniska Ulica 14 6502 Koper - SLOVENIA , Tel: +386 5666 10 00 - Fax: +386 5639 78 42 Ceea ce înseamnă că e D.D. şi NU d.d. şi asta mă face să-i dau un "agree" Claudiei Klaus care a fost singura ce a explicat că se referă la forma de organizare şi nu la "demand draft". Bravo Claudia! În altă ordine de idei, nu cred că e bine să iei lucrurile aşa personal. Întrebarea postată de mine mai sus nu îţi era adresată ţie ci lui "romanianblues"... Sorry!
Tocmai am făcut ceea ce ai spus şi uite ce am găsit: BANKA KOPER D.D.
Rubrica (Rubrici): Banci Pristaniska Ulica 14 6502 Koper - SLOVENIA , Tel: +386 5666 10 00 - Fax: +386 5639 78 42 Ceea ce înseamnă că e D.D. şi NU d.d. şi asta mă face să-i dau un "agree" Claudiei Klaus care a fost singura ce a explicat că se referă la forma de organizare şi nu la "demand draft". Bravo Claudia! În altă ordine de idei, nu cred că e bine să iei lucrurile aşa personal. Întrebarea postată de mine mai sus nu îţi era adresată ţie ci lui "romanianblues"... Sorry!
Tocmai am făcut ceea ce ai spus şi uite ce am găsit: BANKA KOPER D.D.
Rubrica (Rubrici): Banci Pristaniska Ulica 14 6502 Koper - SLOVENIA , Tel: +386 5666 10 00 - Fax: +386 5639 78 42 Ceea ce înseamnă că e D.D. şi NU d.d. şi asta mă face să-i dau un "agree" Claudiei Klaus care a fost singura ce a explicat că se referă la forma de organizare şi nu la "demand draft". Bravo Claudia! În altă ordine de idei, nu cred că e bine să iei lucrurile aşa personal. Întrebarea postată de mine mai sus nu îţi era adresată ţie ci lui "romanianblues"... Sorry!
Tocmai am făcut ceea ce ai spus şi uite ce am găsit: BANKA KOPER D.D.
Rubrica (Rubrici): Banci Pristaniska Ulica 14 6502 Koper - SLOVENIA , Tel: +386 5666 10 00 - Fax: +386 5639 78 42 Ceea ce înseamnă că e D.D. şi NU d.d. şi asta mă face să-i dau un "agree" Claudiei Klaus care a fost singura ce a explicat că se referă la forma de organizare şi nu la "demand draft". Bravo Claudia! În altă ordine de idei, nu cred că e bine să iei lucrurile aşa personal. Întrebarea postată de mine mai sus nu îţi era adresată ţie ci lui "romanianblues"... Sorry!
Tocmai am făcut ceea ce ai spus şi uite ce am găsit: BANKA KOPER D.D.
Rubrica (Rubrici): Banci Pristaniska Ulica 14 6502 Koper - SLOVENIA , Tel: +386 5666 10 00 - Fax: +386 5639 78 42 Ceea ce înseamnă că e D.D. şi NU d.d. şi asta mă face să-i dau un "agree" Claudiei Klaus care a fost singura ce a explicat că se referă la forma de organizare şi nu la "demand draft". Bravo Claudia! În altă ordine de idei, nu cred că e bine să iei lucrurile aşa personal. Întrebarea postată de mine mai sus nu îţi era adresată ţie ci lui "romanianblues"... Sorry!
Tocmai am făcut ceea ce ai spus şi uite ce am găsit: BANKA KOPER D.D.
Rubrica (Rubrici): Banci Pristaniska Ulica 14 6502 Koper - SLOVENIA , Tel: +386 5666 10 00 - Fax: +386 5639 78 42 Ceea ce înseamnă că e D.D. şi NU d.d. şi asta mă face să-i dau un "agree" Claudiei Klaus care a fost singura ce a explicat că se referă la forma de organizare şi nu la "demand draft". Bravo Claudia! În altă ordine de idei, nu cred că e bine să iei lucrurile aşa personal. Întrebarea postată de mine mai sus nu îţi era adresată ţie ci lui "romanianblues"... Sorry!
Tocmai am făcut ceea ce ai spus şi uite ce am găsit: BANKA KOPER D.D.
Rubrica (Rubrici): Banci Pristaniska Ulica 14 6502 Koper - SLOVENIA , Tel: +386 5666 10 00 - Fax: +386 5639 78 42 Ceea ce înseamnă că e D.D. şi NU d.d. şi asta mă face să-i dau un "agree" Claudiei Klaus care a fost singura ce a explicat că se referă la forma de organizare şi nu la "demand draft". Bravo Claudia! În altă ordine de idei, nu cred că e bine să iei lucrurile aşa personal. Întrebarea postată de mine mai sus nu îţi era adresată ţie ci lui "romanianblues"... Sorry!
Tocmai am făcut ceea ce ai spus şi uite ce am găsit: BANKA KOPER D.D.
Rubrica (Rubrici): Banci Pristaniska Ulica 14 6502 Koper - SLOVENIA , Tel: +386 5666 10 00 - Fax: +386 5639 78 42 Ceea ce înseamnă că e D.D. şi NU d.d. şi asta mă face să-i dau un "agree" Claudiei Klaus care a fost singura ce a explicat că se referă la forma de organizare şi nu la "demand draft". Bravo Claudia! În altă ordine de idei, nu cred că e bine să iei lucrurile aşa personal. Întrebarea postată de mine mai sus nu îţi era adresată ţie ci lui "romanianblues"... Sorry!
Tocmai am făcut ceea ce ai spus şi uite ce am găsit: BANKA KOPER D.D.
Rubrica (Rubrici): Banci Pristaniska Ulica 14 6502 Koper - SLOVENIA , Tel: +386 5666 10 00 - Fax: +386 5639 78 42 Ceea ce înseamnă că e D.D. şi NU d.d. şi asta mă face să-i dau un "agree" Claudiei Klaus care a fost singura ce a explicat că se referă la forma de organizare şi nu la "demand draft". Bravo Claudia! În altă ordine de idei, nu cred că e bine să iei lucrurile aşa personal. Întrebarea postată de mine mai sus nu îţi era adresată ţie ci lui "romanianblues"... Sorry!
Tocmai am făcut ceea ce ai spus şi uite ce am găsit: BANKA KOPER D.D.
Rubrica (Rubrici): Banci Pristaniska Ulica 14 6502 Koper - SLOVENIA , Tel: +386 5666 10 00 - Fax: +386 5639 78 42 Ceea ce înseamnă că e D.D. şi NU d.d. şi asta mă face să-i dau un "agree" Claudiei Klaus care a fost singura ce a explicat că se referă la forma de organizare şi nu la "demand draft". Bravo Claudia! În altă ordine de idei, nu cred că e bine să iei lucrurile aşa personal. Întrebarea postată de mine mai sus nu îţi era adresată ţie ci lui "romanianblues"... Sorry!
Tocmai am făcut ceea ce ai spus şi uite ce am găsit: BANKA KOPER D.D.
Rubrica (Rubrici): Banci Pristaniska Ulica 14 6502 Koper - SLOVENIA , Tel: +386 5666 10 00 - Fax: +386 5639 78 42 Ceea ce înseamnă că e D.D. şi NU d.d. şi asta mă face să-i dau un "agree" Claudiei Klaus care a fost singura ce a explicat că se referă la forma de organizare şi nu la "demand draft". Bravo Claudia! În altă ordine de idei, nu cred că e bine să iei lucrurile aşa personal. Întrebarea postată de mine mai sus nu îţi era adresată ţie ci lui "romanianblues"... Sorry!
Tocmai am făcut ceea ce ai spus şi uite ce am găsit: BANKA KOPER D.D.
Rubrica (Rubrici): Banci Pristaniska Ulica 14 6502 Koper - SLOVENIA , Tel: +386 5666 10 00 - Fax: +386 5639 78 42 Ceea ce înseamnă că e D.D. şi NU d.d. şi asta mă face să-i dau un "agree" Claudiei Klaus care a fost singura ce a explicat că se referă la forma de organizare şi nu la "demand draft". Bravo Claudia! În altă ordine de idei, nu cred că e bine să iei lucrurile aşa personal. Întrebarea postată de mine mai sus nu îţi era adresată ţie ci lui "romanianblues"... Sorry!
Tocmai am făcut ceea ce ai spus şi uite ce am găsit: BANKA KOPER D.D.
Rubrica (Rubrici): Banci Pristaniska Ulica 14 6502 Koper - SLOVENIA , Tel: +386 5666 10 00 - Fax: +386 5639 78 42 Ceea ce înseamnă că e D.D. şi NU d.d. şi asta mă face să-i dau un "agree" Claudiei Klaus care a fost singura ce a explicat că se referă la forma de organizare şi nu la "demand draft". Bravo Claudia! În altă ordine de idei, nu cred că e bine să iei lucrurile aşa personal. Întrebarea postată de mine mai sus nu îţi era adresată ţie ci lui "romanianblues"... Sorry!
Tocmai am făcut ceea ce ai spus şi uite ce am găsit: BANKA KOPER D.D.
Rubrica (Rubrici): Banci Pristaniska Ulica 14 6502 Koper - SLOVENIA , Tel: +386 5666 10 00 - Fax: +386 5639 78 42 Ceea ce înseamnă că e D.D. şi NU d.d. şi asta mă face să-i dau un "agree" Claudiei Klaus care a fost singura ce a explicat că se referă la forma de organizare şi nu la "demand draft". Bravo Claudia! În altă ordine de idei, nu cred că e bine să iei lucrurile aşa personal. Întrebarea postată de mine mai sus nu îţi era adresată ţie ci lui "romanianblues"... Sorry!
Tocmai am făcut ceea ce ai spus şi uite ce am găsit: BANKA KOPER D.D.
Rubrica (Rubrici): Banci Pristaniska Ulica 14 6502 Koper - SLOVENIA , Tel: +386 5666 10 00 - Fax: +386 5639 78 42 Ceea ce înseamnă că e D.D. şi NU d.d. şi asta mă face să-i dau un "agree" Claudiei Klaus care a fost singura ce a explicat că se referă la forma de organizare şi nu la "demand draft". Bravo Claudia! În altă ordine de idei, nu cred că e bine să iei lucrurile aşa personal. Întrebarea postată de mine mai sus nu îţi era adresată ţie ci lui "romanianblues"... Sorry!
Tocmai am făcut ceea ce ai spus şi uite ce am găsit: BANKA KOPER D.D.
Rubrica (Rubrici): Banci Pristaniska Ulica 14 6502 Koper - SLOVENIA , Tel: +386 5666 10 00 - Fax: +386 5639 78 42 Ceea ce înseamnă că e D.D. şi NU d.d. şi asta mă face să-i dau un "agree" Claudiei Klaus care a fost singura ce a explicat că se referă la forma de organizare şi nu la "demand draft". Bravo Claudia! În altă ordine de idei, nu cred că e bine să iei lucrurile aşa personal. Întrebarea postată de mine mai sus nu îţi era adresată ţie ci lui "romanianblues"... Sorry!
Tocmai am făcut ceea ce ai spus şi uite ce am găsit: BANKA KOPER D.D.
Rubrica (Rubrici): Banci Pristaniska Ulica 14 6502 Koper - SLOVENIA , Tel: +386 5666 10 00 - Fax: +386 5639 78 42 Ceea ce înseamnă că e D.D. şi NU d.d. şi asta mă face să-i dau un "agree" Claudiei Klaus care a fost singura ce a explicat că se referă la forma de organizare şi nu la "demand draft". Bravo Claudia! În altă ordine de idei, nu cred că e bine să iei lucrurile aşa personal. Întrebarea postată de mine mai sus nu îţi era adresată ţie ci lui "romanianblues"... Sorry!
Tocmai am făcut ceea ce ai spus şi uite ce am găsit: BANKA KOPER D.D.
Rubrica (Rubrici): Banci Pristaniska Ulica 14 6502 Koper - SLOVENIA , Tel: +386 5666 10 00 - Fax: +386 5639 78 42 Ceea ce înseamnă că e D.D. şi NU d.d. şi asta mă face să-i dau un "agree" Claudiei Klaus care a fost singura ce a explicat că se referă la forma de organizare şi nu la "demand draft". Bravo Claudia! În altă ordine de idei, nu cred că e bine să iei lucrurile aşa personal. Întrebarea postată de mine mai sus nu îţi era adresată ţie ci lui "romanianblues"... Sorry!
Tocmai am făcut ceea ce ai spus şi uite ce am găsit: BANKA KOPER D.D.
Rubrica (Rubrici): Banci Pristaniska Ulica 14 6502 Koper - SLOVENIA , Tel: +386 5666 10 00 - Fax: +386 5639 78 42 Ceea ce înseamnă că e D.D. şi NU d.d. şi asta mă face să-i dau un "agree" Claudiei Klaus care a fost singura ce a explicat că se referă la forma de organizare şi nu la "demand draft". Bravo Claudia! În altă ordine de idei, nu cred că e bine să iei lucrurile aşa personal. Întrebarea postată de mine mai sus nu îţi era adresată ţie ci lui "romanianblues"... Sorry!
Tocmai am făcut ceea ce ai spus şi uite ce am găsit: BANKA KOPER D.D.
Rubrica (Rubrici): Banci Pristaniska Ulica 14 6502 Koper - SLOVENIA , Tel: +386 5666 10 00 - Fax: +386 5639 78 42 Ceea ce înseamnă că e D.D. şi NU d.d. şi asta mă face să-i dau un "agree" Claudiei Klaus care a fost singura ce a explicat că se referă la forma de organizare şi nu la "demand draft". Bravo Claudia! În altă ordine de idei, nu cred că e bine să iei lucrurile aşa personal. Întrebarea postată de mine mai sus nu îţi era adresată ţie ci lui "romanianblues"... Sorry!
Tocmai am făcut ceea ce ai spus şi uite ce am găsit: BANKA KOPER D.D.
Rubrica (Rubrici): Banci Pristaniska Ulica 14 6502 Koper - SLOVENIA , Tel: +386 5666 10 00 - Fax: +386 5639 78 42 Ceea ce înseamnă că e D.D. şi NU d.d. şi asta mă face să-i dau un "agree" Claudiei Klaus care a fost singura ce a explicat că se referă la forma de organizare şi nu la "demand draft". Bravo Claudia! În altă ordine de idei, nu cred că e bine să iei lucrurile aşa personal. Întrebarea postată de mine mai sus nu îţi era adresată ţie ci lui "romanianblues"... Sorry!
Tocmai am făcut ceea ce ai spus şi uite ce am găsit: BANKA KOPER D.D.
Rubrica (Rubrici): Banci Pristaniska Ulica 14 6502 Koper - SLOVENIA , Tel: +386 5666 10 00 - Fax: +386 5639 78 42 Ceea ce înseamnă că e D.D. şi NU d.d. şi asta mă face să-i dau un "agree" Claudiei Klaus care a fost singura ce a explicat că se referă la forma de organizare şi nu la "demand draft". Bravo Claudia! În altă ordine de idei, nu cred că e bine să iei lucrurile aşa personal. Întrebarea postată de mine mai sus nu îţi era adresată ţie ci lui "romanianblues"... Sorry!
Tocmai am făcut ceea ce ai spus şi uite ce am găsit: BANKA KOPER D.D.
Rubrica (Rubrici): Banci Pristaniska Ulica 14 6502 Koper - SLOVENIA , Tel: +386 5666 10 00 - Fax: +386 5639 78 42 Ceea ce înseamnă că e D.D. şi NU d.d. şi asta mă face să-i dau un "agree" Claudiei Klaus care a fost singura ce a explicat că se referă la forma de organizare şi nu la "demand draft". Bravo Claudia! În altă ordine de idei, nu cred că e bine să iei lucrurile aşa personal. Întrebarea postată de mine mai sus nu îţi era adresată ţie ci lui "romanianblues"... Sorry!
Tocmai am făcut ceea ce ai spus şi uite ce am găsit: BANKA KOPER D.D.
Rubrica (Rubrici): Banci Pristaniska Ulica 14 6502 Koper - SLOVENIA , Tel: +386 5666 10 00 - Fax: +386 5639 78 42 Ceea ce înseamnă că e D.D. şi NU d.d. şi asta mă face să-i dau un "agree" Claudiei Klaus care a fost singura ce a explicat că se referă la forma de organizare şi nu la "demand draft". Bravo Claudia! În altă ordine de idei, nu cred că e bine să iei lucrurile aşa personal. Întrebarea postată de mine mai sus nu îţi era adresată ţie ci lui "romanianblues"... Sorry!
Tocmai am făcut ceea ce ai spus şi uite ce am găsit: BANKA KOPER D.D.
Rubrica (Rubrici): Banci Pristaniska Ulica 14 6502 Koper - SLOVENIA , Tel: +386 5666 10 00 - Fax: +386 5639 78 42 Ceea ce înseamnă că e D.D. şi NU d.d. şi asta mă face să-i dau un "agree" Claudiei Klaus care a fost singura ce a explicat că se referă la forma de organizare şi nu la "demand draft". Bravo Claudia! În altă ordine de idei, nu cred că e bine să iei lucrurile aşa personal. Întrebarea postată de mine mai sus nu îţi era adresată ţie ci lui "romanianblues"... Sorry!
Tocmai am făcut ceea ce ai spus şi uite ce am găsit: BANKA KOPER D.D.
Rubrica (Rubrici): Banci Pristaniska Ulica 14 6502 Koper - SLOVENIA , Tel: +386 5666 10 00 - Fax: +386 5639 78 42 Ceea ce înseamnă că e D.D. şi NU d.d. şi asta mă face să-i dau un "agree" Claudiei Klaus care a fost singura ce a explicat că se referă la forma de organizare şi nu la "demand draft". Bravo Claudia! În altă ordine de idei, nu cred că e bine să iei lucrurile aşa personal. Întrebarea postată de mine mai sus nu îţi era adresată ţie ci lui "romanianblues"... Sorry!
Tocmai am făcut ceea ce ai spus şi uite ce am găsit: BANKA KOPER D.D.
Rubrica (Rubrici): Banci Pristaniska Ulica 14 6502 Koper - SLOVENIA , Tel: +386 5666 10 00 - Fax: +386 5639 78 42 Ceea ce înseamnă că e D.D. şi NU d.d. şi asta mă face să-i dau un "agree" Claudiei Klaus care a fost singura ce a explicat că se referă la forma de organizare şi nu la "demand draft". Bravo Claudia! În altă ordine de idei, nu cred că e bine să iei lucrurile aşa personal. Întrebarea postată de mine mai sus nu îţi era adresată ţie ci lui "romanianblues"... Sorry!
Tocmai am făcut ceea ce ai spus şi uite ce am găsit: BANKA KOPER D.D.
Rubrica (Rubrici): Banci Pristaniska Ulica 14 6502 Koper - SLOVENIA , Tel: +386 5666 10 00 - Fax: +386 5639 78 42 Ceea ce înseamnă că e D.D. şi NU d.d. şi asta mă face să-i dau un "agree" Claudiei Klaus care a fost singura ce a explicat că se referă la forma de organizare şi nu la "demand draft". Bravo Claudia! În altă ordine de idei, nu cred că e bine să iei lucrurile aşa personal. Întrebarea postată de mine mai sus nu îţi era adresată ţie ci lui "romanianblues"... Sorry!
Tocmai am făcut ceea ce ai spus şi uite ce am găsit: BANKA KOPER D.D.
Rubrica (Rubrici): Banci Pristaniska Ulica 14 6502 Koper - SLOVENIA , Tel: +386 5666 10 00 - Fax: +386 5639 78 42 Ceea ce înseamnă că e D.D. şi NU d.d. şi asta mă face să-i dau un "agree" Claudiei Klaus care a fost singura ce a explicat că se referă la forma de organizare şi nu la "demand draft". Bravo Claudia! În altă ordine de idei, nu cred că e bine să iei lucrurile aşa personal. Întrebarea postată de mine mai sus nu îţi era adresată ţie ci lui "romanianblues"... Sorry!
Tocmai am făcut ceea ce ai spus şi uite ce am găsit: BANKA KOPER D.D.
Rubrica (Rubrici): Banci Pristaniska Ulica 14 6502 Koper - SLOVENIA , Tel: +386 5666 10 00 - Fax: +386 5639 78 42 Ceea ce înseamnă că e D.D. şi NU d.d. şi asta mă face să-i dau un "agree" Claudiei Klaus care a fost singura ce a explicat că se referă la forma de organizare şi nu la "demand draft". Bravo Claudia! În altă ordine de idei, nu cred că e bine să iei lucrurile aşa personal. Întrebarea postată de mine mai sus nu îţi era adresată ţie ci lui "romanianblues"... Sorry!
Tocmai am făcut ceea ce ai spus şi uite ce am găsit: BANKA KOPER D.D.
Rubrica (Rubrici): Banci Pristaniska Ulica 14 6502 Koper - SLOVENIA , Tel: +386 5666 10 00 - Fax: +386 5639 78 42 Ceea ce înseamnă că e D.D. şi NU d.d. şi asta mă face să-i dau un "agree" Claudiei Klaus care a fost singura ce a explicat că se referă la forma de organizare şi nu la "demand draft". Bravo Claudia! În altă ordine de idei, nu cred că e bine să iei lucrurile aşa personal. Întrebarea postată de mine mai sus nu îţi era adresată ţie ci lui "romanianblues"... Sorry!
Tocmai am făcut ceea ce ai spus şi uite ce am găsit: BANKA KOPER D.D.
Rubrica (Rubrici): Banci Pristaniska Ulica 14 6502 Koper - SLOVENIA , Tel: +386 5666 10 00 - Fax: +386 5639 78 42 Ceea ce înseamnă că e D.D. şi NU d.d. şi asta mă face să-i dau un "agree" Claudiei Klaus care a fost singura ce a explicat că se referă la forma de organizare şi nu la "demand draft". Bravo Claudia! În altă ordine de idei, nu cred că e bine să iei lucrurile aşa personal. Întrebarea postată de mine mai sus nu îţi era adresată ţie ci lui "romanianblues"... Sorry!
Tocmai am făcut ceea ce ai spus şi uite ce am găsit: BANKA KOPER D.D.
Rubrica (Rubrici): Banci Pristaniska Ulica 14 6502 Koper - SLOVENIA , Tel: +386 5666 10 00 - Fax: +386 5639 78 42 Ceea ce înseamnă că e D.D. şi NU d.d. şi asta mă face să-i dau un "agree" Claudiei Klaus care a fost singura ce a explicat că se referă la forma de organizare şi nu la "demand draft". Bravo Claudia! În altă ordine de idei, nu cred că e bine să iei lucrurile aşa personal. Întrebarea postată de mine mai sus nu îţi era adresată ţie ci lui "romanianblues"... Sorry!
Tocmai am făcut ceea ce ai spus şi uite ce am găsit: BANKA KOPER D.D.
Rubrica (Rubrici): Banci Pristaniska Ulica 14 6502 Koper - SLOVENIA , Tel: +386 5666 10 00 - Fax: +386 5639 78 42 Ceea ce înseamnă că e D.D. şi NU d.d. şi asta mă face să-i dau un "agree" Claudiei Klaus care a fost singura ce a explicat că se referă la forma de organizare şi nu la "demand draft". Bravo Claudia! În altă ordine de idei, nu cred că e bine să iei lucrurile aşa personal. Întrebarea postată de mine mai sus nu îţi era adresată ţie ci lui "romanianblues"... Sorry!
Tocmai am făcut ceea ce ai spus şi uite ce am găsit: BANKA KOPER D.D.
Rubrica (Rubrici): Banci Pristaniska Ulica 14 6502 Koper - SLOVENIA , Tel: +386 5666 10 00 - Fax: +386 5639 78 42 Ceea ce înseamnă că e D.D. şi NU d.d. şi asta mă face să-i dau un "agree" Claudiei Klaus care a fost singura ce a explicat că se referă la forma de organizare şi nu la "demand draft". Bravo Claudia! În altă ordine de idei, nu cred că e bine să iei lucrurile aşa personal. Întrebarea postată de mine mai sus nu îţi era adresată ţie ci lui "romanianblues"... Sorry!
Tocmai am făcut ceea ce ai spus şi uite ce am găsit: BANKA KOPER D.D.
Rubrica (Rubrici): Banci Pristaniska Ulica 14 6502 Koper - SLOVENIA , Tel: +386 5666 10 00 - Fax: +386 5639 78 42 Ceea ce înseamnă că e D.D. şi NU d.d. şi asta mă face să-i dau un "agree" Claudiei Klaus care a fost singura ce a explicat că se referă la forma de organizare şi nu la "demand draft". Bravo Claudia! În altă ordine de idei, nu cred că e bine să iei lucrurile aşa personal. Întrebarea postată de mine mai sus nu îţi era adresată ţie ci lui "romanianblues"... Sorry!
Tocmai am făcut ceea ce ai spus şi uite ce am găsit: BANKA KOPER D.D.
Rubrica (Rubrici): Banci Pristaniska Ulica 14 6502 Koper - SLOVENIA , Tel: +386 5666 10 00 - Fax: +386 5639 78 42 Ceea ce înseamnă că e D.D. şi NU d.d. şi asta mă face să-i dau un "agree" Claudiei Klaus care a fost singura ce a explicat că se referă la forma de organizare şi nu la "demand draft". Bravo Claudia! În altă ordine de idei, nu cred că e bine să iei lucrurile aşa personal. Întrebarea postată de mine mai sus nu îţi era adresată ţie ci lui "romanianblues"... Sorry!
Tocmai am făcut ceea ce ai spus şi uite ce am găsit: BANKA KOPER D.D.
Rubrica (Rubrici): Banci Pristaniska Ulica 14 6502 Koper - SLOVENIA , Tel: +386 5666 10 00 - Fax: +386 5639 78 42 Ceea ce înseamnă că e D.D. şi NU d.d. şi asta mă face să-i dau un "agree" Claudiei Klaus care a fost singura ce a explicat că se referă la forma de organizare şi nu la "demand draft". Bravo Claudia! În altă ordine de idei, nu cred că e bine să iei lucrurile aşa personal. Întrebarea postată de mine mai sus nu îţi era adresată ţie ci lui "romanianblues"... Sorry!
Tocmai am făcut ceea ce ai spus şi uite ce am găsit: BANKA KOPER D.D.
Rubrica (Rubrici): Banci Pristaniska Ulica 14 6502 Koper - SLOVENIA , Tel: +386 5666 10 00 - Fax: +386 5639 78 42 Ceea ce înseamnă că e D.D. şi NU d.d. şi asta mă face să-i dau un "agree" Claudiei Klaus care a fost singura ce a explicat că se referă la forma de organizare şi nu la "demand draft". Bravo Claudia! În altă ordine de idei, nu cred că e bine să iei lucrurile aşa personal. Întrebarea postată de mine mai sus nu îţi era adresată ţie ci lui "romanianblues"... Sorry!
Tocmai am făcut ceea ce ai spus şi uite ce am găsit: BANKA KOPER D.D.
Rubrica (Rubrici): Banci Pristaniska Ulica 14 6502 Koper - SLOVENIA , Tel: +386 5666 10 00 - Fax: +386 5639 78 42 Ceea ce înseamnă că e D.D. şi NU d.d. şi asta mă face să-i dau un "agree" Claudiei Klaus care a fost singura ce a explicat că se referă la forma de organizare şi nu la "demand draft". Bravo Claudia! În altă ordine de idei, nu cred că e bine să iei lucrurile aşa personal. Întrebarea postată de mine mai sus nu îţi era adresată ţie ci lui "romanianblues"... Sorry!
Tocmai am făcut ceea ce ai spus şi uite ce am găsit: BANKA KOPER D.D.
Rubrica (Rubrici): Banci Pristaniska Ulica 14 6502 Koper - SLOVENIA , Tel: +386 5666 10 00 - Fax: +386 5639 78 42 Ceea ce înseamnă că e D.D. şi NU d.d. şi asta mă face să-i dau un "agree" Claudiei Klaus care a fost singura ce a explicat că se referă la forma de organizare şi nu la "demand draft". Bravo Claudia! În altă ordine de idei, nu cred că e bine să iei lucrurile aşa personal. Întrebarea postată de mine mai sus nu îţi era adresată ţie ci lui "romanianblues"... Sorry!
Tocmai am făcut ceea ce ai spus şi uite ce am găsit: BANKA KOPER D.D.
Rubrica (Rubrici): Banci Pristaniska Ulica 14 6502 Koper - SLOVENIA , Tel: +386 5666 10 00 - Fax: +386 5639 78 42 Ceea ce înseamnă că e D.D. şi NU d.d. şi asta mă face să-i dau un "agree" Claudiei Klaus care a fost singura ce a explicat că se referă la forma de organizare şi nu la "demand draft". Bravo Claudia! În altă ordine de idei, nu cred că e bine să iei lucrurile aşa personal. Întrebarea postată de mine mai sus nu îţi era adresată ţie ci lui "romanianblues"... Sorry!
Reea - Silvi (X)
of
12:00 Apr 26, 2009
iti sugerez sa cauti pe internet dd ca termen bancar si ai sa vazi singura cum de sunt asa de sigura... :)
Cred că soluţia pt. a ieşi din impas e de a afla ţara din care provine textul-sursă! Trebuie căutat apoi acronimul specific (din domeniul bancar) şi abia apoi se poate trece la o traducere exactă. În caz extrem, se poate consulta chiar şi clientul (eu o fac uneori, fără nici o jenă). Succes!
uite ce e... pentru mine este important sa fac diferenta intre ele. atata timp cat exista un termen romanesc specific penrtu asa ceva, nu vad rostul unei traduceri printr-o alta expresie care nu este exact acelasi lucru. pentru ca asa cum am spus demand draft poate sa fie si time draft si daca tu traduci prin trata la vedere o expresie care inseamna in acelasi timp si trata la termen, ce faci? ti s epare corect? nu e logic ca trebuie sa folosesti termenul general? adica trata la cerere? pentru mine este foarte important sa folosesc termenii specifici... voi faceti cum credeti!
daca mai multi au fost de acord cu un lucru nu face ca acel lucru sa si fie asa! :) consider traducerea gresita! si reiau ce am postat intr-un mod mai complet:
exista doua feluri de demand draft<br>trata se spune draft sau bill of exchange<br>demand draft (sau draft on demand daca preferi) se traduce trata la cerere (demand = a cere, a solicita)<br>si exista din cate stiu doua feluri de trate la cerere (demand draft)<br>trata la termen (period/time bill/draft) si trata la vedere (sight bill/draft) si atunci cand nu se specifica ce fel de trata este, (sight sau time draft) se foloseste demand draft ( trata la cerere)
ca acea traducere este completa! exista doua feluri de demand draft<br>trata se spune draft sau bill of exchange<br>demand draft (sau draft on demand daca preferi) se traduce trata la cerere (demand = a cere, a solicita)<br>si exista din cate stiu doua feluri de trate la cerere demand draft<br>trata la termen (period/time bill/draft) si trata la vedere (sight bill/draft) si atunci cand nu se specifica ce fel de trata este se foloseste demand draft
engleză termen sau expresie: Draft on demand En un documento extendido por el National Irish Bank para el pago de 3000 Euros. Pedro Monreal MarmolActivitate KudoZ Întrebări: 330 (none open) (3 without valid answers) Răspunsuri: 18
Spania
Local time: 13:14 (2 hrs ahead of you)
Marcare sau filtrare autor întrebare:
letra/efecto a la vista Explicaţie: Esa es la traducción. "On demand" y "at sight" significan lo mismo en un contexto financiero de requerimiento de pago.
Consultar el AVH Financiero, pág. 239, "demand draft".- Autor răspuns selectat:
MikeGarcia Spania Local time: 13:14 (2 hrs ahead of you)
Grading comment Thanks! Pentru acest răspuns s-au acordat 4 puncte KudoZ
engleză termen sau expresie: Draft on demand En un documento extendido por el National Irish Bank para el pago de 3000 Euros. Pedro Monreal MarmolActivitate KudoZ Întrebări: 330 (none open) (3 without valid answers) Răspunsuri: 18
Spania
Local time: 13:14 (2 hrs ahead of you)
Marcare sau filtrare autor întrebare:
letra/efecto a la vista Explicaţie: Esa es la traducción. "On demand" y "at sight" significan lo mismo en un contexto financiero de reque
Florina-Livia Angheluta (X)
Ceva context?
06:08 Apr 25, 2009
Daca ai putea sa ne dai ceva context, sa ne dam mai bine seama despre ce e vorba...
Automatic update in 00:
Answers
28 mins confidence: peer agreement (net): -1
trata la vedere
Explanation: ....
-------------------------------------------------- Note added at 43 minute (2009-04-25 06:43:51 GMT) --------------------------------------------------
demand draft = sight draft ;
-------------------------------------------------- Note added at 51 minute (2009-04-25 06:51:57 GMT) --------------------------------------------------
demand draft
Definition Bill of exchange payable on demand that is on presentment ('on sight'). Person or party that wrote the draft is called a drawer; the person, party, or bank who is expected to pay it (on whom it is drawn) is called a 'drawee' or a 'payer,' and the person or party who receives the payment is called a 'payee.' A check is a demand draft drawn on a bank.
Rate this definition:
-------------------------------------------------- Note added at 54 minute (2009-04-25 06:54:21 GMT) --------------------------------------------------
sight draft Definition
A draft which is payable on demand.
-------------------------------------------------- Note added at 57 minute (2009-04-25 06:57:58 GMT) --------------------------------------------------
Demand Draft is a written order for making payments. It is also called in short form as DD ( Demand Draft ). The person making payments is called drawee and the recipient is called payee. The bank providing the service is called drawer.
Demand draft can be of two types, Sight Draft or Time Drafts.
Sight drafts allows money transfer only when proper documents are produced on sight. While time drafts allows money transfer after the specified time ( a future date ).
-------------------------------------------------- Note added at 4 ore (2009-04-25 10:23:51 GMT) --------------------------------------------------
Instrument de plata si titlu de credit utilizat in relatiile internationale. Trata este un ordin scris, neconditionat, dat de tragator trasului, de a plati la vedere sau la un anumit termen de la vedere o suma de bani unei terte persoane, la ordinul acesteia sau la purator (cambie).
-------------------------------------------------- Note added at 4 ore (2009-04-25 10:58:13 GMT) --------------------------------------------------
draft on demand letra/efecto a la vista
Explicaţie: Esa es la traducción. "On demand" y "at sight" significan lo mismo en un contexto financiero de requerimiento de pago.
Consultar el AVH Financiero, pág. 239, "demand draft".-
-------------------------------------------------- Note added at 5 ore (2009-04-25 11:16:29 GMT) --------------------------------------------------
engleză termen sau expresie: Draft on demand En un documento extendido por el National Irish Bank para el pago de 3000 Euros. Pedro Monreal MarmolActivitate KudoZ Întrebări: 330 (none open) (3 without valid answers) Răspunsuri: 18
Spania
Local time: 13:14 (2 hrs ahead of you)
Marcare sau filtrare autor întrebare:
letra/efecto a la vista Explicaţie: Esa es la traducción. "On demand" y "at sight" significan lo mismo en un contexto financiero de requerimiento de pago.
Consultar el AVH Financiero, pág. 239, "demand draft".- Autor răspuns selectat:
MikeGarcia Spania Local time: 13:14 (2 hrs ahead of you)
Grading comment Thanks! Pentru acest răspuns s-au acordat 4 puncte KudoZ
-------------------------------------------------- Note added at 5 ore (2009-04-25 11:39:57 GMT) --------------------------------------------------
Explanation: În Slovenia: d.d. = prescurtare de la "Delniška družba" (societate pe acţiuni). (Echivalentul "a.d." în Serbia). Spre deosebire de constituirea unei afaceri ca "d.o.o." (S.R.L.)