This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Mechanics / Mech Engineering

conduit body

Spanish translation: cuerpo de ducto / conducto

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:conduit body
Spanish translation:cuerpo de ducto / conducto
Entered by: Rafael Molina Pulgar

18:02 Apr 24, 2009
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Bearings
English term or phrase: conduit body
A style T conduit body can be used to combine two separate conduit runs into one larger run or to split a large run into two smaller runs.
Florencia Gambacorta
cuerpo de ducto / conducto
Explanation:
para cables por ejemplo.

PDF] TABULADOR INSTITUCIONAL DE PRECIOS UNITARIOS ENE-2006.xlsFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
CUERPO DE DUCTO DE LAMINA DE ACERO INOXIDABLE TIPO 304 CALIBRE N. 14,ACABADO PULIDO Y CALZA DE LAMINA NEGRA. CALIBRE N.12, MATERIALES, FLETE,DESPERDICIOS, ...
www.issste.gob.mx/administracion/documents/tabulador2006.pd... - Páginas similares
Product Detail : 116024X Subensamble Cuerpo de Ducto - Schneider ... - [ Traducir esta página ]Product information for 116024X Subensamble Cuerpo de Ducto.
w3.squared.com/fulldetail.cfm?partnumber=116024X - 13k - En caché - Páginas similares
[DOC] INSTRUCTIVO PARA EL PERSONAL QUE ELABORARÁ LAS BASES DE LICITACIÓNFormato de archivo: Microsoft Word
T-304 EN CUERPO DE DUCTO DE GASES A CHIMENEA. INCLUYE LIMPIEZA DEL AREA, APLICACIÓN DE SOLDADURA DE ACERO E-309 HASTA UNA ALTURA DE 0 A 12 MTS . ...
web.compranet.gob.mx:8000/HSM/UNICOM/18576/004/2006/165/ba06165002.doc - Páginas similares
Selected response from:

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 11:21
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2cuerpo de ducto / conducto
Rafael Molina Pulgar
4interconexión/interconexión conductora
Rafael Bordabehere (X)


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
interconexión/interconexión conductora


Explanation:
Luck.

Rafael Bordabehere (X)
Uruguay
Local time: 14:21
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 18
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
cuerpo de ducto / conducto


Explanation:
para cables por ejemplo.

PDF] TABULADOR INSTITUCIONAL DE PRECIOS UNITARIOS ENE-2006.xlsFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
CUERPO DE DUCTO DE LAMINA DE ACERO INOXIDABLE TIPO 304 CALIBRE N. 14,ACABADO PULIDO Y CALZA DE LAMINA NEGRA. CALIBRE N.12, MATERIALES, FLETE,DESPERDICIOS, ...
www.issste.gob.mx/administracion/documents/tabulador2006.pd... - Páginas similares
Product Detail : 116024X Subensamble Cuerpo de Ducto - Schneider ... - [ Traducir esta página ]Product information for 116024X Subensamble Cuerpo de Ducto.
w3.squared.com/fulldetail.cfm?partnumber=116024X - 13k - En caché - Páginas similares
[DOC] INSTRUCTIVO PARA EL PERSONAL QUE ELABORARÁ LAS BASES DE LICITACIÓNFormato de archivo: Microsoft Word
T-304 EN CUERPO DE DUCTO DE GASES A CHIMENEA. INCLUYE LIMPIEZA DEL AREA, APLICACIÓN DE SOLDADURA DE ACERO E-309 HASTA UNA ALTURA DE 0 A 12 MTS . ...
web.compranet.gob.mx:8000/HSM/UNICOM/18576/004/2006/165/ba06165002.doc - Páginas similares

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 11:21
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 196
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MPGS: sí :)
1 hr
  -> Gracias, MPGS.
agree  jmr620808: Ducto tipo/en configuración "T"
1 day 7 hrs
  -> Gracias, colega.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search