Base Payout Kickers

15:42 Apr 24, 2009
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / Plano de Incentivos
English term or phrase: Base Payout Kickers
Não tenho mais contexto. A frase aparece isolada.

A minha dúvida aqui está em "Kickers"

Obrigada desde já.
Lúcia Leitão
Portugal
Local time: 00:50


Summary of answers provided
4 +1aumento de pagamento de base
Ligia Dias Costa
4pagamentos iniciais básicos/de parcelas iniciais básicas
Marlene Curtis
3luvas básicas
Antonio Tomás Lessa do Amaral


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
base payout kickers
aumento de pagamento de base


Explanation:
3. A condition that imposes an automatic increase, as in a pension plan.



    Reference: http://www.thefreedictionary.com/kicker
Ligia Dias Costa
Portugal
Local time: 00:50
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 10

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rhandler: Aqui no Brasil se chamavam "gatilhos", na época hiperinflacionária.
5 hrs
  -> Obrigada. Sempre a aprender...
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
base payout kickers
pagamentos iniciais básicos/de parcelas iniciais básicas


Explanation:
"Kickers" dão início a uma série da pagamentos de bônus ou incentivos.


Dicas de Tradução / Translation Tips: EQUITY Equity incentive plan: plano de incentivo patrimonial (prêmios em ações aos ... Equity kicker: parcela de negócio (oferecer parte de propriedade ou bônus ou ...
rede-de-tradutores.blogspot.com/2008/02/equity-equity-is-term-with-several.html - 68k -

Marlene Curtis
United States
Local time: 20:50
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 177
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
base payout kickers
luvas básicas


Explanation:
sug

Antonio Tomás Lessa do Amaral
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 10
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search