dar baixa de

English translation: write off

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:dar baixa
English translation:write off
Entered by: Salvador Scofano and Gry Midttun

08:15 Apr 24, 2009
Portuguese to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / medicação
Portuguese term or phrase: dar baixa de
medicação em stock
Elizabete Freitas
Portugal
Local time: 00:07
write off
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-04-24 08:22:37 GMT)
--------------------------------------------------

burdens on business arising from the stock of Government regulation. Following ...... directly in the pharmaceutical manufacturing industry ...... testing costs and write-off the product. (sub. 4, p. 7) ...
www.pc.gov.au/__data/assets/pdf_file/0003/83028/manufacturi... -

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2009-04-24 08:32:24 GMT)
--------------------------------------------------

Glossário Financeiro do IGF: Write-off Termo usado para designar o procedimento contábil de dar baixa a um determinado ativo de uma empresa. O procedimento de write-off é bastante usado por ...
www.igf.com.br/aprende/glossario/glo_Resp.aspx?id=3147 - 153k -
Selected response from:

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 01:07
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6write off
Salvador Scofano and Gry Midttun
4register
Carmen Lapadat


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
register


Explanation:
...

Carmen Lapadat
Romania
Local time: 02:07
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
write off


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-04-24 08:22:37 GMT)
--------------------------------------------------

burdens on business arising from the stock of Government regulation. Following ...... directly in the pharmaceutical manufacturing industry ...... testing costs and write-off the product. (sub. 4, p. 7) ...
www.pc.gov.au/__data/assets/pdf_file/0003/83028/manufacturi... -

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2009-04-24 08:32:24 GMT)
--------------------------------------------------

Glossário Financeiro do IGF: Write-off Termo usado para designar o procedimento contábil de dar baixa a um determinado ativo de uma empresa. O procedimento de write-off é bastante usado por ...
www.igf.com.br/aprende/glossario/glo_Resp.aspx?id=3147 - 153k -

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 01:07
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  telefpro
12 mins
  -> Obrigado

agree  Isabel Maria Almeida
1 hr
  -> Obrigado

agree  kashew
1 hr
  -> Obrigado

agree  Floriana Leary
1 hr
  -> Obrigado

agree  oxygen4u: :)
2 hrs
  -> Obrigado

agree  Luiz Vasconcelos
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search