GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:08 Apr 23, 2009 |
English to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Psychology / marital and sexual therapy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rosa Paredes Canada Local time: 04:55 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
sus nalgas y muslos sufrían espasmos Explanation: :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
le temblaban incontrolablemente / se le contraían los muslos y las nalgas Explanation: Dos opciones. -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2009-04-23 23:40:40 GMT) -------------------------------------------------- O quizás te encaje mejor en la frase: "sentía un temblor incontrolable / contracciones involuntarias en los muslos etc." |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
las nalgas y los muslos se le movían espasmódicamente / intermitentemente Explanation: Desarrollo de un videojuego: mueve el iPhone - PC Actual18 Abr 2009 ... Cada vez es más común ver en los metros de las grandes ciudades a personas que se mueven espasmódicamente con cara de diversión, en seguida, ... www.pc-actual.com/consejos/paso/2009/04/18/Desarrollo-de-un... - 33k - En caché - Páginas similares Se abre el mundo ante tus piesLos observo a los dos mientras se mueven espasmódicamente centimetro a centimetro por la pista; se mueven como un pulpo exitado por el celo. ... todoloquepasaconviene.blogspot.com/ - 87k - En caché - Páginas similares Su hijo: momentos claves en su desarrollo desde el período ... - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede T. Berry Brazelton - 1994 - Family & Relationships - 542 páginas Cierra los ojos firmemente y no se mueve. Si lo hace, se tratará de movimientos casi imperceptibles, de corta duración y espasmódicos. ... books.google.com.do/books?isbn=9580427739... Catholic.net - ¿Vivir a tope?Continúa la publicidad en la tele: ahora hay otros adolescentes que gritan como posesos y se mueven espasmódicamente entre luces de colores en una discoteca ... www.es.catholic.net/familiayvida/158/154/articulo.php?id=30... - 62k - En caché - Páginas similares |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sentía espasmos en las nalgas y muslos Explanation: ... |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
7 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|