baby beef
Spanish translation: Ternera????
| 15:25 Apr 23, 2009 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Food & Drink / meat cuts | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Matt Horsman Spain Local time: 18:36 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | Ternera???? |
| ||
| 3 +2 | novillito (animal que no supera los 18 meses) o ternera |
| ||
| 5 | bife de chorizo |
| ||
| 4 | ternero alimentado a pasto |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Ternera???? Explanation: Without any more context, I can only presume you are referring to veal, which is "(carne de) ternera". Although in Spain beef generally called is called "ternera", as it is far younger than beef from other countries and isn't hung as long. You can also get "(carne de) vacuno" which is a little older and also "(carne de) buey" which is ox. Ni idea si hay otra palabra pa este tipo de carne en Argentina :-) Spot the Brit in Spain who misses a good bit of Scotch beef!!!!! |
| |
Grading comment
| ||
