tela final
English translation: as built drawing
| 14:32 Apr 23, 2009 |
| Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Olabonjour | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | as-made drawing |
| ||
| 4 | final drawing |
| ||
| 4 | final Blueprints/Specifications |
| ||
| 3 | as built drawing |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
final drawing Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1as-made drawing Explanation: * -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2009-04-23 14:43:46 GMT) -------------------------------------------------- actual construction as opposed to "building" drawings. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
58 mins confidence:
as built drawing Explanation: * Reference: http://www.hnd.usace.army.mil/chemde/cap/chap10.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
final Blueprints/Specifications Explanation: In the US telas-finais are Blue Prints or Specs (Specifications) please take a look: Design details and specifications should be listed on separate sheets and ... When the final blueprints are complete, get three bids for your project from ... www.wkowtv.com/Global/story.asp?S=9320071 - Emaar, the Economic City (Emaar EC), the real estate firm developing King Abdullah Economic City (KAEC), has revealed the final blueprints ... www.gowealthy.com/gowealthy/wcms/en/home/news/.../Emaar-E-C... - Final Blueprints | Sylvain's Panama Adventure - [ Traduzir esta página ]Here' some of our final (or very nearly final blueprints). There are a total of 14 sheets but I'm not going to bother with the electrical, structural, and. duford.com/2007/08/06/final-blueprints/ - 31k - Em cache - Páginas semelhantes This is my final blueprint. I have added the time on task portion, which tells the total time dedicated for each general learning target. www.scribd.com/doc/14035054/20090404-Final-Blueprint - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations