08:58 Apr 23, 2009 |
Italian to French translations [PRO] Marketing - Textiles / Clothing / Fashion | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | motif à petits pois |
| ||
3 | tête d'épeingle |
| ||
3 -1 | à pois |
|
à pois Explanation: tout simplement non? Reference: http://www.worklineitalia.com/dettaglio1.asp?idpro=777 Reference: http://www.divisedivise.it/it/index.php/alberghiero-e-ristor... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
motif à petits pois Explanation: on peut sans doute préciser la taille : http://www.forzieri.com/boutique/cravates_dolce_gabbana.asp Cravate en soie à petits pois Dolce & Gabbana - Cette élégante cravate en soie véritable à petits pois signée Dolce & Gabbana présente un look avant-gardiste et se mariera à n'importe quelle veste. Fournie dans sa pochette. Fabriquée en Italie. -------------------------------------------------- Note added at 55 minutes (2009-04-23 09:53:47 GMT) -------------------------------------------------- Cravate Pois - Comparer tous les prix et produits avec Tweng... Valentino Cravate en soie tissée blanche à petits pois gris .... Elle allie motifs originaux pois , rayures et motifs effet léopard, le tout sur caramel ... www.twenga.fr/dir-Mode,Accessoire-mode,Cravate-0... - 56k - Pages similaires Cravate pois - Cravate - trouvez le bon site marchand et com... Cravate: Cravatte Forme étroite dans l'esprit des années 70 pour cette belle cravate en pure soie. Délicat motif à petits pois. ... www.webmarchand.com/a/liste_produit/idx/6050700/... - 72k - Pages similaires -------------------------------------------------- Note added at 57 minutes (2009-04-23 09:55:52 GMT) -------------------------------------------------- ça marche aussi pour les chemises : Chemise homme Pois - Comparer tous les prix et pro... Chemise coupe TRES cintrée. coton couleur ciel avec un motif pois dans les teinte marine et .... Chemise Poignets Napolitains Crème aux petits pois rouges ... www.twenga.fr/dir-Mode,Chemise-tee-shirt-... - 63k - Pages similaires [ Autres résultats de www.twenga.fr ] |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tête d'épeingle Explanation: Je l'imagine comme ça -------------------------------------------------- Note added at 23 heures (2009-04-24 08:26:15 GMT) -------------------------------------------------- Pardon: "épingle" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.