call case

Chinese translation: 原告提起诉讼并且提出证据,被告根据原告所提出的诉讼主张给予反证,随后原告在根据被告的证词给予回答或反驳。

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:call case
Chinese translation:原告提起诉讼并且提出证据,被告根据原告所提出的诉讼主张给予反证,随后原告在根据被告的证词给予回答或反驳。
Entered by: Fang Sheng

02:16 Apr 23, 2009
English to Chinese translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Hearing sequence
English term or phrase: call case
The claimant calls case first, respondent calls case second; claimant's reply to respondent's case.
Fang Sheng
Canada
Local time: 06:18
原告提起诉讼并且提出证据,被告根据原告所提出的诉讼主张给予反证,随后原告在根据被告的证词给予回答或反驳。
Explanation:
描述的是诉讼程序,意思大体上就是这样。
但是我没有见过call case这样的用法。
Selected response from:

Henry Zhang
United Kingdom
Local time: 10:18
Grading comment
This is very helpful. Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5原告提起诉讼并且提出证据,被告根据原告所提出的诉讼主张给予反证,随后原告在根据被告的证词给予回答或反驳。
Henry Zhang


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
原告提起诉讼并且提出证据,被告根据原告所提出的诉讼主张给予反证,随后原告在根据被告的证词给予回答或反驳。


Explanation:
描述的是诉讼程序,意思大体上就是这样。
但是我没有见过call case这样的用法。

Henry Zhang
United Kingdom
Local time: 10:18
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
This is very helpful. Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search