07:22 Apr 22, 2009 |
Spanish to English translations [PRO] Human Resources / Security Guard Inpection | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrée Goreux Local time: 02:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | CASH AND INVENTORY AUDITS |
| ||
3 | cash audit |
| ||
3 | cargo and tonnage/capacity inspections |
|
cash audit Explanation: Or your suggestion of checks on petty cash. Reference: http://www.spanish-translator-services.com/espanol/diccionar... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
cargo and tonnage/capacity inspections Explanation: IF this has to do with a port or transportation sector: a fondeo is a cargo inspection, and an arqueo is a measurement of the transport carrier's capacity or tonnage, probably to see if it's overloaded (from Cabanellas del as Cuevas and Hoague, Diccionario de Economia, Finanzas y Empresa, 2005) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
CASH AND INVENTORY AUDITS Explanation: This is for security inspectors, they must check EVERYTHING - |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.